Al-Mu'minun · 66/118
Översättning Translitteration — Sura Al-Mu'minun
قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ ۝٦٦
Qad kaanat Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum `alaaa a`qaabikum tankisoon
📖 På Svenska
När Mina budskap lästes upp för er drog ni er alltid undan,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آيَاتِي (Mina verser): Guds uppenbarelser och tecken som sändes genom profeterna.
  • تُتْلَى (reciterades): Läsas upp för er.
  • عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ (ni backade på era hälar): Att vända sig bort och dra sig tillbaka baklänges, som en bild av att fly från sanningen.

Tolkning av versen:

Denna vers riktar sig till dem som förnekade sanningen och varnar dem för deras tidigare beteende. Budskapet är: Mina verser lästes upp för er i det jordiska livet, och ni hörde dem med era egna öron. Men istället för att lyssna med ödmjukhet och tro, vände ni er bort i avsky och vägrade ta emot dem. Ni backade tillbaka som den som drar sig undan i fruktan, flyende från vägledningen utan att vilja höra eller förstå. Detta var inte en handling av okunnighet, utan av envishet och högmod, där ni valde att vända ryggen åt sanningen trots att den var klar och tydlig.

Lärdomar och budskap:

Denna vers lär oss att Guds budskap alltid när fram till människorna på ett tydligt sätt, men att människans hjärta avgör hur hon tar emot det. Den som vänder sig bort från sanningen förlorar den största skatten, medan den som öppnar sitt hjärta för vägledningen finner frid och lycka. Den påminner oss om vikten av att lyssna på Guds ord med uppmärksamhet och ödmjukhet, och att inte låta stolthet eller världsliga begär hindra oss från att följa sanningen. Den uppmanar oss att alltid vara redo att ta emot vägledning och att inte upprepa de misstag som tidigare generationer gjorde, så att vi inte hamnar i samma ånger.



📜 Vers 64-68 — Sura Al-Mu'minun

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
till dess de - när de ser hur de bland dem som förvekligats av sitt utsvävande liv nås av Vårt straff - ropar högt på nåd.
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
[De skall få till svar:] "Håll inne i dag med era jämmerrop! Från Oss kan ni inte vänta någon hjälp!
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
När Mina budskap lästes upp för er drog ni er alltid undan,
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
fulla av högmod, för att, som de nattliga sagoberättarna, hänge er åt tomt och meningslöst prat och en aldrig sinande ström av kritik [mot Profeten].
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Har de då aldrig tänkt över [Koranens] ord? Eller har något kommit till deras öron, som deras förfäder i gångna tider inte fick höra?
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
66Vers

Översättning — Al-Mu'minun 66

Sura Al-Mu'minun Vers 66 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : När Mina budskap lästes upp för er drog ni er…

Sura Vers 66/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 64–68. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers