Surah Al-Mu'minun — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آيَاتِي – Ang mga talata ng Aking Qur'an.
• عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ – Kayo ay tumatalikod at bumabalik sa inyong mga hakbang (paatras) dahil sa pagtanggi at pag-iwas.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang panunumbat at paalala sa mga tumatangging maniwala. Ang kahulugan nito: Tunay na ang Aking mga talata (ang Qur'an) ay binibigkas at ipinapahayag sa inyo sa pamamagitan ng Aking Sugo, upang kayo ay maniwala at sumunod. Ngunit sa halip na makinig at tumanggap, kayo ay tumatalikod at umiiwas dito nang may pagkapoot at pag-ayaw, tulad ng isang taong umuurong paatras sa kanyang mga sakong—hindi humaharap sa katotohanan kundi lumalayo rito. Ipinakikita nito ang kanilang matinding pagmamatigas at pagtanggi sa mensahe ng Allah, sa kabila ng malinaw na paglalahad ng mga talata sa kanila.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtalikod sa mga talata ng Allah at ang pag-iwas sa pakikinig sa mga ito ay isang malaking kasalanan na nagiging dahilan ng pagkawala ng tao sa tamang landas.
2. Ang pagmamadali sa pagtanggi sa katotohanan nang hindi ito pinag-iisipan ay tanda ng pagmamataas at pagsunod sa pagnanasa, na nagdadala sa kapahamakan.
3. Ang Qur'an ay isang awa at gabay mula sa Allah; ang sinumang tumalikod dito ay nawawalan ng pinakamahalagang biyaya, samantalang ang sinumang yumakap dito ay nagtatamo ng tagumpay sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba sa pakikinig sa katotohanan, at huwag hayaang ang ugali ng pagtanggi ang maghari sa ating mga puso, upang tayo ay mapabilang sa mga tumatanggap ng patnubay ng Allah.