அல்-முஃமினூன் · 66/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ ۝٦٦
Qad kaanat Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum `alaaa a`qaabikum tankisoon
📖 தமிழில்
என்னுடைய வசனங்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டன ஆனால் நீங்கள் புறங்காட்டிச் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آيَاتِي – எனது (அல்லாஹ்வின்) வசனங்கள் / அத்தாட்சிகள்
  • تُتْلَى – ஓதப்பட்டன / வாசிக்கப்பட்டன
  • أَعْقَابِكُمْ – உங்கள் குதிகால்கள் / பின்புறங்கள்
  • تَنكِصُونَ – பின்வாங்குகிறீர்கள் / பின்னோக்கி நகர்கிறீர்கள் (ஒருவர் குதிகால் மீது பின்னோக்கி நகர்வது போல்)

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இறைமறுப்பாளர்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்: உங்களுக்கு முன்னர், உலக வாழ்க்கையில், என்னுடைய வசனங்கள் ஓதப்பட்டு காட்டப்பட்டன. திருக்குர்ஆனின் வசனங்கள் உங்கள் மீது ஓதப்பட்டபோது, அவற்றைச் செவியேற்று ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. ஆனால் நீங்களோ, அவற்றைக் கேட்டவுடன் வெறுத்து, ஒருவர் தனது குதிகால் மீது பின்னோக்கி நகர்வது போல், சத்தியத்தை ஏற்காமல் பின்வாங்கிச் சென்றீர்கள். நீங்கள் அவற்றை நிராகரித்து, அவற்றின் மீது கர்வம் கொண்டு, அவற்றைப் புறக்கணித்தீர்கள். அந்த வசனங்கள் உங்களை நேர்வழிக்கு அழைத்தபோது, நீங்கள் அவற்றை எதிர்த்து, அவற்றிலிருந்து வெறுப்புடன் விலகிச் சென்றீர்கள். இது உங்களுடைய தவறான போக்காகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் ஓதப்பட்டால், அவற்றைச் செவியேற்று ஏற்றுக்கொள்வது கடமையாகும்; அவற்றைப் புறக்கணிப்பது பெரும் இழப்பாகும்.
  2. சத்தியத்தைக் கேட்டும் அதிலிருந்து வெறுப்புடன் விலகிச் செல்வது, மனிதனை அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து தூரமாக்கிவிடும்.
  3. இறைவசனங்கள் மீது கர்வம் கொள்வதும், அவற்றை எதிர்ப்பதும் மறுமையில் கடுமையான தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இந்த வசனம் எச்சரிக்கிறது.
  4. நேர்வழியை ஏற்கத் தயங்குபவர்கள், தாங்கள் இழப்பது என்ன என்பதை உணர்ந்து, மனந்திருந்தி அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்ப வேண்டும்.


📜 வசனம் 64-68 — சூரா அல்-முஃமினூன்

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
(இவ்வுலக) சுகானுபவங்களில் மூழ்கிக் கிடப்போரை நாம் வேதனையைக் கொண்டு பிடிக்கும்போது, உதவிக்காக அவர்கள் அபயக் குரல் எழுப்புவார்கள்.
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
"இன்று நீங்கள் உதவிக்காக அபயக் குரலை எழுப்பாதீர்கள்; நிச்சயமாக, நீங்கள் நம்மிடமிருந்து உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
என்னுடைய வசனங்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டன ஆனால் நீங்கள் புறங்காட்டிச் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
ஆணவங் கொண்டவர்களாக இராக்காலத்தில் கூடி குர்ஆனை பற்றி கட்டுக்கதைகள் போல் வீண் வார்த்தையாடியவர்களாக (அதைப் புறக்கணித்தீர்கள் என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
(குர்ஆனின்) சொல்லைப் பற்றி அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா? அல்லது தம் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கு வராத ஒன்று அவர்களுக்கு வந்துவிட்டதா?
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
66வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 66

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 66 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : என்னுடைய வசனங்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டன ஆனால் நீங்கள் புறங்காட்டிச் சென்று…

சூரா வசனம் 66/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 64–68. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers