El-Mu'minun · 66/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ ۝٦٦
Qad kaanat Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum `alaaa a`qaabikum tankisoon
📖 Në Shqip
juve, madje, u janë lexuar ajetet e Mia, por ju tërhiqeshit mbrapa,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تُتْلَى عَلَيْكُمْ: lexoheshin e dëgjoheshin nga ju.
  • عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ: tërhiqeshit prapa duke u larguar nga e vërteta, si ai që kthehet mbrapsht mbi thembrat e këmbëve të veta.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar u kujton jobesimtarëve të mëdhenj se si i trajtuan ata shenjat dhe argumentet e Tij. Atyre u lexoheshin vargjet e Kuranit qartë e hapur, por ata, në vend që t'i dëgjonin me vëmendje e t'i besonin, largoheshin prej tyre me neveri dhe iknin nga e vërteta, ashtu siç tërhiqet prapa ai që zmbrapset nga diçka që e urren. Ata nuk donin as ta dëgjonin fjalën e Allahut, e aq më pak ta pranonin dhe të vepronin sipas saj. Kjo ishte sjellja e tyre në jetën e dynjasë, ndaj sot, në Ditën e Gjykimit, ata nuk do të kenë asnjë justifikim para Zotit të tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Dëgjimi i Kuranit është një nder i madh nga Allahu për robërit e Tij, ndaj duhet ta pranojmë me mirënjohje e përulësi, e jo ta kthejmë shpinën.
  2. Largimi nga e vërteta pasi ajo të jetë bërë e qartë është shkak i dënimit dhe i pendimit në Ditën e Fundit.
  3. Islami na mëson se çdo njeri do të japë llogari për qëndrimin e tij ndaj fjalës së Allahut, prandaj duhet të nxitojmë drejt besimit dhe veprave të mira përpara se të vijë dita kur pendimi nuk bën dobi.


📜 Ajet 64-68 — Surja El-Mu'minun

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
E, kur filluam t’i dënojmë pasanikët e tyre, ata atëherë vajtonin (duke kërkuar ndihmë).
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
(U thuhet): “Mos vajtoni sot, nuk do të keni ju ndihmë prej Nesh,
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
juve, madje, u janë lexuar ajetet e Mia, por ju tërhiqeshit mbrapa,
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
duke u mendjemadhësuar me të (me tempullin e Qabës), duke biseduar natën fjalë të shëmtuara”.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Vallë, a nuk kanë menduar ata për Fjalën (Kur’anin), apo tyre u ka ardhur ajo çka nuk u kishte ardhur të parëve të tyre?
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
66Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 66

Surja El-Mu'minun Ajet 66 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : juve, madje, u janë lexuar ajetet e Mia, por ju…

Surja Ajet 66/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 64–68. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers