Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- آيَاتِي (ఆయాతీ): నా ఆయతులు, అంటే నా వాక్యాలు, సూచనలు, రుజువులు — ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ వాక్యాలను సూచిస్తుంది.
- تُتْلَىٰ (తుత్లా): చదివి వినిపించబడుతున్నాయి.
- أَعْقَابِكُمْ (అఅఖాబికుమ్): మీ మడిమలు, అంటే మీ వెనుక భాగాలు.
- تَنكِصُونَ (తన్కిసూన): మీరు వెనక్కు తిరుగుతున్నారు, వెనుదిరిగి పోతున్నారు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రజలను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: "నా ఆయతులు — అంటే ఖుర్ఆన్ వాక్యాలు — మీకు చదివి వినిపించబడేవి. మీరు వాటిని విని, విశ్వసించి, వాటి ప్రకారం నడుచుకోవాల్సింది. కానీ మీరు వాటిని విన్నప్పుడు వాటిని అసహ్యించుకుని, వాటి నుండి విముఖులై, వెనుదిరిగి పోయేవారు. ఎవరైనా తన మడిమలపై వెనక్కు నడిచినట్లు — అంటే వెనుదిరిగి పారిపోయినట్లు — మీరు సత్యాన్ని విడిచి, విశ్వాసాన్ని వదిలి వెనక్కు తిరిగిపోయేవారు."
అంటే, ఈ లోకంలో ఖుర్ఆన్ వాక్యాలు మీకు వినిపించబడుతున్నప్పటికీ, మీరు వాటిని శత్రుత్వంతో, ద్వేషంతో తిరస్కరించారు. విశ్వాసం వైపు రావడం బదులు, దాని నుండి దూరంగా పారిపోయారు. ఇది ఒక హెచ్చరిక — మీరు చేసిన పనికి మీరే బాధ్యులు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- ఖుర్ఆన్ ఆహ్వానం: అల్లాహ్ తన ఆయతులను మనకు చదివి వినిపిస్తున్నాడు — ఇది ఆయన కరుణ. మనం వాటిని విని, ఆలోచించి, స్వీకరించాలి.
- వెనుదిరగడం వల్ల నష్టం: సత్యాన్ని విన్నప్పుడు దాని నుండి వెనుదిరగడం, ద్వేషించడం మనిషికి నష్టాన్నే తెస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఖుర్ఆన్ మనలను సరైన మార్గంలో నడిపించే దీపం. దానిని అంగీకరించిన వారు విజయం పొందుతారు.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం అందరినీ సత్యం వైపు, శాంతి వైపు, విజయం వైపు పిలుస్తుంది. ఖుర్ఆన్ వినడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని ప్రకారం నడుచుకోవడం — ఇదే నిజమైన విజయ మార్గం.
- పశ్చాత్తాపం అవకాశం: గతంలో ఎవరైనా వెనుదిరిగి ఉంటే, ఇప్పుడు అల్లాహ్ వైపు తిరగడానికి, ఖుర్ఆన్ను స్వీకరించడానికి ఇదే సమయం. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు.
📜 వచనం 64-68 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 66
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, నా సూచనలు మీకు వినిపించబడినప్పుడు, మీరు మీ మడమల మీద వెనుకకు…సూరా వచనం 66/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


