Al-Mu'minun · 66/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ ۝٦٦
Qad kaanat Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum `alaaa a`qaabikum tankisoon
📖 Sens en Français
Mes versets vous étaient récités auparavant; mais vous vous [en] détourniez,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • آيَاتِي : Mes versets, c’est-à-dire les versets du Coran.
  • تُتْلَى : Sont récités, lus.
  • عَلَى أَعْقَابِكُمْ : Sur vos talons, c’est-à-dire en reculant.
  • تَنكِصُونَ : Vous vous retirez en arrière, vous fuyez.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Mes versets vous étaient récités » : c’est-à-dire que les versets du Livre d’Allah étaient lus devant vous, dans cette vie terrestre, afin que vous y croyiez et que vous les mettiez en pratique. Mais vous, au lieu de les accepter avec humilité et soumission, vous vous en détourniez avec répulsion et aversion. Vous reculiez devant la foi comme celui qui, pris de peur, recule sur ses talons, refusant d’avancer vers la vérité. Vous fuyiez la récitation du Coran et vous vous éloigniez de son appel, préférant l’aveuglement à la guidance.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La récitation des versets d’Allah est une grande miséricorde et une preuve claire de Sa guidance ; celui qui les écoute avec un cœur sincère en tire profit, tandis que celui qui les fuit se prive lui-même du bien.
  2. La fuite devant la vérité est une attitude blâmable qui mène à la perdition ; le croyant doit au contraire se hâter vers la foi et s’y attacher fermement.
  3. Ce verset nous avertit de ne pas être de ceux qui entendent le Coran mais s’en détournent, car cela expose à la colère d’Allah et au châtiment éternel.
  4. Il nous incite à aimer le Coran, à l’écouter avec attention et à le mettre en pratique, car c’est la voie du salut et du bonheur dans ce monde et dans l’au-delà.


📜 Verset 64-68 — Al-Mu'minun

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours.
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
«Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protègera contre Nous.
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Mes versets vous étaient récités auparavant; mais vous vous [en] détourniez,
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
s'enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées».
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Ne méditent-ils donc pas sur la parole (le Coran)? Ou est-ce que leur est venu ce qui n'est jamais venu à leurs premiers ancêtres?
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
66Verset

Traduction — Al-Mu'minun 66

Sourate Al-Mu'minun Verset 66 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mes versets vous étaient récités auparavant; mais vous vous [en]…

Sourate Verset 66/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 64–68. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères