Аль-Муминун сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки алар расүлне җенле диләрме? Бәлки расүл аларга һәр гакыллы…

Аль-Муминун · 70/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки алар расүлне җенле диләрме? Бәлки расүл аларга һәр гакыллы ышана торган хаклык белән килде, шулай да аларның күбрәге хакны яман күрәләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جِنَّةٌ — диваналык, акылдан язу.
بِالْحَقِّ — хак дин, Коръән һәм туры юл белән.
كَارِهُونَ — нәфрәт итүчеләр, ачуланучылар.

Аять тәфсире:

Әллә алар: «Аңа диваналык ия булган», — диләрме? Әмма алар ялган сөйлиләр! Аларга Пәйгамбәр галәйһиссәлам хак белән килде — ул хак — Аллаһыдан иңгән Коръән, тәүхид (бер Аллаһка ышаныу) һәм хак дин. Ләкин аларның күпчелеге бу хакны нәфрәт итә, чөнки ул аларның нәфес теләкләренә һәм гадәтләренә каршы килә. Алар аның хаклыгын беләләр, ләкин көнчелек һәм үзләренең батыл юлларына булган фанатизм аркасында аңа каршы чыгалар. Бу — аларның «ул дивана» дигән сүзләре өчен генә түгел, ә хакны кире кагулары өчен дәлил.

Гыйбрәтләр:

Хакны кире кагучылар, аның дәлилләре ачык булса да, үзләренең нәфес теләкләренә ияргәнгә күрә аңа каршы чыгалар.
Пәйгамбәрләргә иң зур гаепләүләр — аларның дәвамчыларыннан килә, ләкин хак һәрвакыт җиңә.
Көнчелек һәм үҗәтлек кешене хакны танымаска мәҗбүр итә, шуңа күрә кеше үз нәфесен тыеп, хакка иярүе — зур бәхет.

📜 Аять 68-72 — Аль-Муминун сүрәсе

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

Әйә алар Коръәндәге файдалы булган хак сүзләрне уйлап фикерләп карамыйлармы, яки әүвәлдәге аталарына килмәгән иминлек Аллаһ ґәзабыннан котылу боларга килгәнме?

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Яки расүлләре булган Мухәммәд г-мнең хак сүзле вә күркәм холыклы икәнен белмәделәрме, белсәләр дә аны инкяр иттеләр.

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Коръән яки пәйгамбәр аларның теләгенә, нәфесләренә иярә торган булса иде, әлбәттә, җир вә күкләр һәм җир, күкләрдә булган һәрнәрсә бозылыр, яраксыз булыр иде. Бәлки Без аларга һәрнәрсәдән хәбәр бирүче хакыйкый вәгазь китабы Коръәнне бирдек, алар исә Коръәннән баш тартучылар.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Яки пәйгамбәрлек бурычыңны үтәгән өчен алардан хак сорыйсыңмы, әмма Раббыңның бирәчәк нигъмәтләре хәерледер, Ул – Аллаһ ризыкландыручыларның хәерлесе.

← Аять 69 📖 Аль-Муминун Аять 71 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

70Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 70

Аль-Муминун сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки алар расүлне җенле диләрме? Бәлки расүл аларга һәр гакыллы…

Сүрәсе Аять 70/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3