Sure Al-Mu'minun — Vers 6

Forklaring av vanskelige ord:

• Azwājihim: Deres ektefeller/hustruer.
• Mā malakat aymānuhum: Det deres høyre hender eier, det vil si slavekvinner (konkubiner) som de har rettmessig rett til.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av beskrivelsen av de troendes egenskaper, og det presiserer grensene for hva som er tillatt i forhold til seksuell omgang. De troende som er beskrevet i de foregående versene, avstår fra forbudte handlinger og holder seg borte fra alt som er haram. Unntaket er deres egne hustruer og slavekvinner som de eier rettmessig. For disse er det ingen skyld eller bebreidelse overfor dem i å ha samleie med dem eller nyte dem på annen måte, for Allah har gjort dem tillatte for dem. Dette gjelder spesielt menn, ettersom kvinnen ikke har samme rett til å nyte sine mannlige slaver på denne måten. Kvinnens kyskhet er beskyttet gjennom andre klare bevis i islamsk lovgivning.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Islam er en praktisk religion som anerkjenner menneskets naturlige behov og drifter, og den gir klare og tydelige retningslinjer for hvordan disse skal tilfredsstilles på en ren og lovlig måte.
2. Verset viser islams omsorg for å beskytte samfunnet og familien ved å begrense seksuell omgang til lovlige rammer, noe som skaper trygghet og stabilitet i samfunnet.
3. Troen er ikke en hindring for å nyte det gode livet, men heller en veileder som viser den rette veien til lykke og tilfredshet, både i dette livet og i det hinsidige.
4. Verset lærer oss at den sanne troende er den som følger Allahs grenser og ikke overskrider dem, og at dette er en kilde til ære og respekt i denne verden og i det hinsidige.