Sura Al-Mu'minun — Vers 71

Ordforklaringer:

• "Al-Haqq" (الحق): Her menes Allah, som er den absolutte sandhed.
• "Ahaa'ahum" (أهواءهم): Deres personlige ønsker og lyster.
• "Dhikrihim" (ذكرهم): Deres ære, ophøjelse og det, der bringer dem hæder – nemlig Koranen.

Tolkning af verset:

Hvis Allah havde fulgt de vantros ønsker og lyster – eksempelvis ved at acceptere deres krav om at tilbede andre ved siden af Ham – så ville himlene og jorden og alt, hvad der er i dem, være blevet ødelagt og bragt i fordærv. Dette skyldes, at deres ønsker er baseret på uvidenhed om tingenes rette sammenhæng og manglende indsigt i, hvad der er gavnligt og skadeligt. Universets orden hviler på visdom og retfærdighed, ikke på menneskelige luner.

Allah har derimod sendt dem det, der indeholder deres ære og ophøjelse – nemlig Koranen, som formaner dem og leder dem til det gode. På trods af denne store gave og nåde vender de sig bort fra den og lytter ikke til dens formaninger.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs lovgivning er bygget på visdom og retfærdighed, ikke på menneskelige ønsker – dette viser Hans fuldkomne omsorg for skabningen.
• Koranen er en ære og en ophøjelse for den, der holder fast ved den – den er ikke en byrde, men en nåde.
• At vende sig bort fra Koranen er en kilde til undergang, mens at følge den er en kilde til succes i begge verdener.
• Verset opfordrer den troende til at takke Allah for den store gave, som Koranen er, og til at bruge den som en vejledning i alle livets forhold.