信士章 · 71/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ ۝٧١
Wa lawit taba`al haqqu ahwaaa`ahum lafasadatis samaawaatu wal ardu wa man feehinnn; bal atainaahum bizikrihim fahum `an zikrihim mu`ridon
📖 中文意思
假若真理顺从他们的私欲,天地万物,必然毁坏。不然, 我已把他们的教诲昭示他们,但他们背弃他们的教诲。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • الحق(真理):此处指真主本身,因为真主就是真理,祂的言辞和律法都是真理。
  • أهواءهم(他们的私欲):指多神教徒们所渴望的、与真理相悖的愿望和主张,例如他们要求真主设立伙伴、改变教律等。
  • ذكرهم(对他们的记念/荣耀):指《古兰经》,因为其中包含对他们的劝诫、引导和使他们获得尊严与荣耀的内容。

经文解释:

这节尊贵的经文阐明了真主的绝对智慧和完美治理。如果真主——祂是绝对的真理——顺从那些多神教徒的私欲,按照他们无知的心愿来管理宇宙、制定教律,那么天地万物必定陷入彻底的混乱与腐败。因为人的私欲是盲目的,人无法看清万事万物的最终结局,也无法分辨什么是真正有益还是有害的治理方式。天地万物的存在依赖于真主的真理和公正,若以私欲取代真理,整个宇宙的秩序就会崩塌。

然而,真主以祂的慈悯和智慧,并没有顺从他们的私欲,而是赐予了他们《古兰经》——这部经典正是他们获得尊严、荣耀和真正幸福的源泉。其中包含了引导他们走向正道的一切真理,提醒他们记念真主、认识自己的本分和归宿。但遗憾的是,这些多神教徒不但不感谢这份巨大的恩典,反而背弃它、拒绝倾听它,甚至对其漠不关心、转身离去。这是何等的亏折与迷误!

劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到,真主的律法不是束缚,而是保护;不是限制,而是慈悯。真主知道什么对我们最好,而我们的私欲常常会误导我们走向毁灭。试想,如果每个人都按照自己的欲望行事,世界将会变成什么样子?正是真主的真理和公正,才使天地万物和谐运转,才使人类社会得以安定。

《古兰经》是真主赐予我们的最大恩典,是我们今生的荣耀和后世的拯救。我们应当以感恩的心去诵读它、理解它、践行它,而不是像那些多神教徒一样对它漠然置之。让我们珍惜这份无价的恩典,让《古兰经》成为我们生活的指南,成为我们心灵的慰藉,成为我们走向真主喜悦的道路。愿真主使我们成为倾听并遵循真理的人,使我们远离私欲的诱惑,坚定地走在正道之上!阿敏!



📜 节 69-73 — 章 信士章

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
还是他们没有认识他们的使者,因而不承认他呢?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
还是他们说他有疯病呢?--不然,他以真理昭示他们,但他们大半是厌恶真理的。
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
假若真理顺从他们的私欲,天地万物,必然毁坏。不然, 我已把他们的教诲昭示他们,但他们背弃他们的教诲。
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
难道你向他们索取报酬吗?你的主的赏赐是更好的,他是最善于给养的。
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
你确是号召他们走正路的。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
71

翻译 — 信士章 71

章 信士章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若真理顺从他们的私欲,天地万物,必然毁坏。不然, 我已把他们的教诲昭示他们,但他们背弃他们的教诲。

章 节 71/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们