Sura Al-Mu'minun — Aya 71

Maana ya maneno:

• Al-Haqqu: Hapa linamaanisha Mwenyezi Mungu, ambaye ni Haki iliyo dhahiri.
• Ahwaa'hum: Matamanio na mapendeleo yao yenye ubatili.
• Dhikrihim: Kile kinachowakumbusha na kuwaheshimu, yaani Qur'ani Tukufu.

Ufafanuzi wa Aya:

Lau Mwenyezi Mungu angefuata matamanio ya washirikina na kuwaachia wafanye wanavyotaka — kama kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kuabudu vitu vingine — basi mbingu na ardhi na viumbe vyote vilivyomo ndani yake vingeharibika na kupotea kabisa. Kwa sababu wao hawajui matokeo ya mambo, wala hawana uwezo wa kutofautisha baina ya mipango sahihi na yenye uharibifu. Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye hekima kamili, Anayejua yaliyo bora kwa viumbe wake, na Anayesimamia ulimwengu kwa haki na usawa.

Badala yake, Mwenyezi Mungu aliwateremshia Qur'ani Tukufu, ambayo ndiyo utukufu wao, heshima yao, na kile kinachowakumbusha kheri zao za dini na dunia. Lakini wao, kwa kiburi na upumbavu wao, wanaikataa na kuipa mgongo, hawazingatii wala hawafuati yaliyomo ndani yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuendesha ulimwengu — kwamba Yeye hafuati matamanio ya wanadamu, bali anafanya kwa haki na hekima kamili, na hii ndiyo sababu ya kudumu kwa ulimwengu huu.
2. Uthibitisho kwamba sheria za Mwenyezi Mungu ndizo zinazolinda maisha ya wanadamu na kuhifadhi ulimwengu; lau angewaachia wafuate matamanio yao, ingekuwa ni maangamizi makubwa.
3. Qur'ani ni rehema na utukufu kwa waumini — inawakumbusha kheri zao na kuwaongoza kwenye njia iliyonyooka, na inapaswa kuthaminiwa na kufuatwa kwa shauku.
4. Onyo kwa wanaoikataa Qur'ani — kwamba wao wanajikosesha wenyewe utukufu na fadhila kubwa, na wanajiharibia maisha yao ya duniani na akhera.
5. Kila mwenye busara anatakiwa kumrudia Mwenyezi Mungu na kujisalimisha kwa amri zake, kwa sababu ndizo zenye kumfaa katika kila jambo.