Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 71

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Al-Ḥaqq" (الحق): Ọlọ́run, Olódùmarè, ẹni tí ó jẹ́ òtítọ́.
• "Ahwāʾahum" (أهواءهم): Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn, ìfẹ́ inú wọn, àwọn ohun tí wọ́n fẹ́.
• "Lafasadat" (لفسدت): Ìbàjẹ́ yóò ti wọ́, yóò ti bàjẹ́.
• "Dhikrihim" (ذكرهم): Ìrántí wọn, ohun tí ó ń rán wọn létí, èyí ni Al-Qur’ān.
• "Muʿriḍūn" (معرضون): Àwọn tí ó ń gbéra pa dà, tí wọ́n ń yẹ̀ ẹ́ sẹ́yìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí ó bá jẹ́ pé Ọlọ́run ti ń ṣe àwọn nǹkan ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti ìfẹ́ inú àwọn ènìyàn, tí ó sì ń darí àwọn nǹkan ní ọ̀nà tí wọ́n fẹ́, nígbà náà àwọn ọ̀run, ilẹ̀ ayé, àti gbogbo ẹni tí ó wà nínú wọn ìbà ti bàjẹ́. Ìbàjẹ́ yìí ìbà ti ṣẹlẹ̀ nítorí àìnímọ̀ àwọn ènìyàn nípa àbájáde àwọn nǹkan, àti nítorí àìnímọ̀ wọn nípa èyí tí ó tọ́ àti èyí tí kò tọ́ nínú ìṣàkóso àti ìdarí. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run kò ṣe bẹ́ẹ̀. Dípò èyí, Ó mú ohun tí ó jẹ́ ìyìn àti ọlá fún wọn wá, èyí ni Al-Qur’ān, tí ó ń rán wọn létí àti tí ó ń tọ́ wọn sọ́nà. Síbẹ̀síbẹ̀, wọ́n kọ̀ láti fetísílẹ̀ sí i, wọ́n ń gbéra pa dà kúrò nínú rẹ̀, wọn kò sì ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ọ̀nà Ọlọ́run ni ó dára jù, kì í ṣe àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ènìyàn. Bí a bá tẹ̀lé ìfẹ́ inú wa nìkan, ìbàjẹ́ ni yóò yọrí sí.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Qur’ān ni ọlá àti ìyìn fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé e. Kì í ṣe ẹrù, bí kò ṣe ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbéra pa dà kúrò nínú ìrántí Ọlọ́run àti ìkẹ́kọ̀ọ́ Qur’ān, nítorí pé ìyẹ̀sẹ́yìn ni ó ń fa ìpàdánù.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ Ọlọ́run jinlẹ̀ ju tiwa lọ, àti pé òun ni ó mọ èyí tí ó dára fún wa ju bí a ti fẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti fetísílẹ̀ sí Al-Qur’ān, kí a kọ́ ọ, kí a sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìyìn àti ọlá wa wà.