مؤمنون · 71/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ ۝٧١
Wa lawit taba`al haqqu ahwaaa`ahum lafasadatis samaawaatu wal ardu wa man feehinnn; bal atainaahum bizikrihim fahum `an zikrihim mu`ridon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر ھەقىقەت (يەنى قۇرئان) ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا بويسۇنىدىغان بولسا، ئەلۋەتتە ئاسمانلار، زېمىن ۋە ئۇلاردىكى مەخلۇقاتلار خاراب بولغان بولاتتى، ئۇنداق بولغىنى يوق، ئۇلارغا (ۋەز - نەسىھەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان) قۇرئاننى ئاتا قىلدۇق، ئۇلار ئۆزلىرىگە (ۋەز - نەسىھەت بولغان) قۇرئاندىن يۈز ئۆرۈيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشىنىشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • ئەھۋا: نەپسىنىڭ خاھىشى، كۆڭۈل تارتقان نەرسە.
  • فەساد: بۇزۇلۇش، تەرتىپسىزلىك، زىيان.
  • زىكر: ئەسكەرتىش، ۋەز-نەسىھەت؛ بۇ يەردە قۇرئان كەرىم مەنىسىدە.
  • مۇئرىزۇن: يۈز ئۆرۈگۈچىلەر، ئەھمىيەت بەرمەيۈرگۈچىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىپ، ھەقىقەتنىڭ ئۇلارنىڭ خاھىشى بويىچە بولۇشىنى تەلەپ قىلغانلىقىنىڭ قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئەگەر ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ كۆڭۈل خاھىشى بويىچە ئىشلارنى ئىجرا قىلغان بولسا، يەنى ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرۈش، بۇزغۇنچىلىق قىلىش قاتارلىق ناچار تەلەپلىرىگە ئاساسەن ئالەمنى ئىدارە قىلغان بولسا، ئاسمانلار، زېمىن ۋە ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى ھەممە مەخلۇقات بۇزۇلۇپ، تەرتىپسىزلىككە چۆمۈلگەن بولاتتى. چۈنكى ئىنسانلار ئىشلارنىڭ ئاقىۋىتىنى، قايسىنىڭ توغرا قايسىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى تولۇق بىلمەيدۇ؛ ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشى كۆپىنچە ھالدا ئۆزىگە زىيان كەلتۈرىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا: «بەلكى ئۇلارغا ئۆزلىرىنىڭ شەرىپى ۋە ئىززىتى بولغان قۇرئاننى ئاتا قىلدۇق» دەيدۇ. قۇرئان كەرىم ئۇلار ئۈچۈن ئەڭ ئۇلۇغ ئەسكەرتىش، ئەڭ شەرەپلىك يادنامە ئىدى. ئەمما ئۇلار بۇ ئۇلۇغ نېمەتتىن يۈز ئۆرۈپ، ئۇنىڭغا قۇلاق سالماي، ھەقىقەتتىن يىراق تۇرۇۋاتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ھەرگىز ئىنساننىڭ نەپسى خاھىشىغا بويسۇنمايدۇ؛ بەلكى ئىنسان ھەقىقەتكە بويسۇنۇشى كېرەك. قۇرئان كەرىم بىزنىڭ ئىززەت-شەرىپىمىز، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇققا ئېرىشتۈرىدۇ. ئەي ئىنسان! قۇرئانغا قۇلاق سال، ئۇنىڭ ئەسكەرتىشلىرىنى قەلبىڭگە ئورنا، شۇنداق قىلساڭ، ھاياتىڭ نۇرغا تولىدۇ، روھىڭ تىنچلىق تاپىدۇ. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 69-73 — مؤمنون سۈرىسى

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
ياكى ئۇلار ئۆزلىرىگە كەلگەن ئەلچىنى تونۇماي ئۇنى ئىنكار قىلىۋاتامدۇ
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
ياكى ئۇلار ئۇنى مەجنۇن دېيىشەمدۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇلارغا ئۇ ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى. ئۇلارنىڭ تولىسى ھەقىقەتنى يامان كۆرىدۇ
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
ئەگەر ھەقىقەت (يەنى قۇرئان) ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا بويسۇنىدىغان بولسا، ئەلۋەتتە ئاسمانلار، زېمىن ۋە ئۇلاردىكى مەخلۇقاتلار خاراب بولغان بولاتتى، ئۇنداق بولغىنى يوق، ئۇلارغا (ۋەز - نەسىھەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان) قۇرئاننى ئاتا قىلدۇق، ئۇلار ئۆزلىرىگە (ۋەز - نەسىھەت بولغان) قۇرئاندىن يۈز ئۆرۈيدۇ
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
ياكى سەن ئۇلاردىن (ئەلچىلىكنى يەتكۈزگەنلىكىڭگە) ھەق تەلەپ قىلامسەن؟ (يەنى ئۇلار شۇنداق گۇمان قىلامدۇ؟) پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ساڭا بەرگەن) ئەجرى ياخشىدۇر، اﷲ رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ياخشىسىدۇر
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
سەن ئەلۋەتتە ئۇلارنى توغرا يولغا دەۋەت قىلىسەن
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
71ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 71

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ھەقىقەت (يەنى قۇرئان) ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا بويسۇنىدىغان بولسا، ئەلۋەتتە…

سۈرىسى ئايەت 71/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 69–73. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers