அல்-முஃமினூன் · 71/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ ۝٧١
Wa lawit taba`al haqqu ahwaaa`ahum lafasadatis samaawaatu wal ardu wa man feehinnn; bal atainaahum bizikrihim fahum `an zikrihim mu`ridon
📖 தமிழில்
இன்னும் அந்த உண்மை அவர்களுடைய இச்சைகளைப் பின்பற்றி இருக்குமாயின் நிச்சயமாக வானங்களும், பூமியும் அவற்றிலுள்ளவைகளும் சீர்கெட்டுப் போயிருக்கும்; அதனால், அவர்களுக்கு நாம் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமான திக்ரை குர்ஆனை அளித்தோம். எனினும் அவர்கள் தங்களிடம் வந்த திக்ரை குர்ஆனை புறக்கணிக்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْحَقُّ: இங்கு அல்லாஹ்வைக் குறிக்கிறது.
  • أَهْوَاءَهُمْ: அவர்களின் மன இச்சைகள், விருப்பங்கள்.
  • لَفَسَدَتْ: குழப்பமடைந்திருக்கும், சீர்குலைந்திருக்கும்.
  • ذِكْرِهِمْ: அவர்களின் கண்ணியத்தையும் மேன்மையையும் தரும் நினைவூட்டல் (திருக்குர்ஆன்).
  • مُعْرِضُونَ: புறக்கணிப்பவர்கள், விலகிச் செல்பவர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் விருப்பத்தை விட்டுவிட்டு, இந்த மக்களின் மன இச்சைகளுக்கும் விருப்பங்களுக்கும் ஏற்ப வழிகாட்டியிருந்தால், வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றிலுள்ள அனைத்தும் சீர்குலைந்து அழிந்துபோயிருக்கும். ஏனென்றால், மனிதர்கள் தங்கள் விருப்பங்களில் அறியாமையும், வரம்பு மீறலும், தவறான சிந்தனையும் நிறைந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்களுக்கு நன்மை எது, தீமை எது என்பதை அறியும் ஆற்றல் பெற்றவர்கள் அல்ல. அவர்களின் இச்சைகளைப் பின்பற்றினால், பிரபஞ்ச ஒழுங்கு முற்றிலும் சீர்குலைந்துவிடும்.

மாறாக, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு திருக்குர்ஆனை அருளினான். அதுவே அவர்களின் உண்மையான கண்ணியத்தையும், மேன்மையையும், உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றியையும் தரக்கூடிய நூலாகும். அதில் அவர்களின் நலனுக்கான அனைத்து வழிகாட்டுதல்களும் உள்ளன. ஆனால் அவர்கள் அந்த நூலைப் புறக்கணித்து, அதிலிருந்து விலகிச் செல்கிறார்கள். இதுவே அவர்களின் அறியாமையையும், இழிவையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சட்டங்கள் மனித இச்சைகளுக்கு அடிமையானவை அல்ல; மாறாக, அவை மனித நன்மைக்காகவே வகுக்கப்பட்டவை. இது அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. மனித இச்சைகளைப் பின்பற்றுவது அழிவுக்கே வழிவகுக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் நம் விருப்பங்களைக் கட்டுப்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுக்கு அடிபணிய வேண்டும்.
  3. திருக்குர்ஆன் மனிதர்களின் கண்ணியத்திற்கும் மேன்மைக்கும் உள்ள ஒரே வழிகாட்டி என்பதை அறிவிக்கிறது. அதைப் பின்பற்றுபவர்கள் உயர்வடைவார்கள்; புறக்கணிப்பவர்கள் இழிவடைவார்கள்.
  4. அல்லாஹ்வின் ஞானமும் கருணையும் மனிதர்களின் நலனில் மிக ஆழமாகப் பதிந்துள்ளன. அவன் வகுத்த ஒவ்வொரு சட்டமும் மனித சமுதாயத்தின் ஒழுங்கிற்கும், அமைதிக்கும் அவசியமானவை.


📜 வசனம் 69-73 — சூரா அல்-முஃமினூன்

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
அல்லது அவர்கள் தங்களுடைய (இறுதித்) தூதரைச் சரிவர அறிந்து கொள்ளாது அவரை நிராகரிக்கிறவர்களாய் இருக்கின்றார்களா?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
அல்லது, "அவருக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா? இல்லை அவர் உண்மையைக் கொண்டே அவர்களிடம் வந்துள்ளார், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அந்த உண்மையையே வெறுக்கிறார்கள்.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
இன்னும் அந்த உண்மை அவர்களுடைய இச்சைகளைப் பின்பற்றி இருக்குமாயின் நிச்சயமாக வானங்களும், பூமியும் அவற்றிலுள்ளவைகளும் சீர்கெட்டுப் போயிருக்கும்; அதனால், அவர்களுக்கு நாம் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமான திக்ரை குர்ஆனை அளித்தோம். எனினும் அவர்கள் தங்களிடம் வந்த திக்ரை குர்ஆனை புறக்கணிக்கின்றனர்.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
அல்லது நீர் அவர்களிடம் கூலி ஏதும் கேட்கிறீரா? (இல்லை! ஏனெனில்) உம்முடைய இறைவன் கொடுக்கும் கூலியே மிகவும் மேலானது இன்னும் அளிப்பவர்களில் அவனே மிக்க மேலானவன்.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
மேலும், நிச்சயமாக நீர் அவர்களை ஸிராத்தும் முஸ்தகீம் (நேரான வழியின்) பக்கமே அழைக்கின்றீர்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
71வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 71

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 71 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் அந்த உண்மை அவர்களுடைய இச்சைகளைப் பின்பற்றி இருக்குமாயின் நிச்சயமாக வானங்களும், பூமியும்…

சூரா வசனம் 71/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 69–73. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers