سوره مؤمنون آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله سَندن سَڌن تي ھلي ھا ته آسمان…

مؤمنون · 71/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa lawit taba`al haqqu ahwaaa`ahum lafasadatis samaawaatu wal ardu wa man feehinnn; bal atainaahum bizikrihim fahum `an zikrihim mu`ridon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن الله سَندن سَڌن تي ھلي ھا ته آسمان ۽ زمين ۾ جيڪي منجھن آھي سي ويران ٿين ھا، (نه!) بلڪ سندين نصيحت وٽن آندي سون ۽ اُھي پنھنجيءَ نصيحت (ڪتاب) کان مُنھن موڙيندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْحَقُّ: حق، سچ، ۽ هتي مراد الله تعاليٰ آهي، يا الله جو حڪم ۽ شريعت.
أَهْوَاءَهُمْ: سندن خواهشون، نفساني مرضيون، ۽ اهي شيون جيڪي سندن نفس کي پسند آهن.
لَفَسَدَتِ: ضرور خراب ٿي پوي ها، تباهه ٿي وڃي ها، نظام درهم برهم ٿي وڃي ها.
ذِكْرِهِمْ: سندن ذڪر، سندن عزت ۽ شرف جو سبب، يعني قرآن مجيد.
مُّعْرِضُونَ: منهن موڙيندڙ، بي پرواهه ٿيڻ وارا، توجه نه ڏيندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ ڪافرن جي ضد ۽ خواهش پرستيءَ جي حقيقت بيان ڪندي ارشاد فرمائي ٿو ته جيڪڏهن الله تعاليٰ دنيا ۽ آخرت جا سمورا معاملا، ۽ ڪائنات جو سمورو نظام، انهن جاهل ۽ بي عقل ماڻهن جي خواهشن ۽ نفساني مرضين مطابق هلائي ها، ۽ انهن جي مرضيءَ سان شريعت ۽ حڪم مقرر ڪري ها، ته پوءِ آسمان ۽ زمين ۽ انهن ۾ موجود سموري مخلوق جو نظام ئي خراب ٿي وڃي ها ۽ سڄي ڪائنات ۾ فساد ۽ بي ترتيبي پکڙجي وڃي ها. ڇاڪاڻ ته انسان پنهنجي علم جي کوٽ ۽ عقل جي محدوديت سبب اهو سمجهي ئي نٿو سگهي ته ڪهڙو فيصلو ۽ ڪهڙو نظام سندس لاءِ ڀلو آهي ۽ ڪهڙو خراب. هو رڳو ظاهري خواهشن ۽ فوري مفادن کي ڏسي ٿو، نتيجن ۽ انجام کان بي خبر آهي.

پر الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ رحمت سان اهڙو نظام مقرر ڪيو آهي جيڪو عدل، حڪمت ۽ مصلحت تي ٻڌل آهي، ۽ اهو ئي نظام ڪائنات جي بقا ۽ انسانيت جي ڀلائيءَ جو ضامن آهي.

پوءِ الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته اسان انهن ماڻهن کي اهو قرآن عطا ڪيو آهي جيڪو سندن لاءِ عزت، شرف ۽ سربلنديءَ جو سبب آهي، اهو قرآن جيڪو سندن ئي ذڪر ۽ يادگيري آهي، جنهن ۾ سندن دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ جو پيغام آهي. پر انهن جي بدقسمتيءَ سان اهي ان قرآن کان منهن موڙي ويهن ٿا ۽ ان کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار ناهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي شريعت ۽ حڪم انساني خواهشن کان مٿانهين ۽ ڀلو آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ سڄي ڪائنات جي ڀلائي ۽ نظام جي بقا جو راز آهي.
انسان جي خواهش ۽ نفساني مرضي هميشه سندس ڀلائيءَ جو سبب نٿي بڻجي سگهي، ڇاڪاڻ ته انسان پنهنجي عقل ۽ علم جي کوٽ سبب صحيح ۽ غلط جو صحيح فيصلو نٿو ڪري سگهي.
قرآن مجيد اهو ڪتاب آهي جيڪو انسان لاءِ عزت، شرف ۽ سربلنديءَ جو سبب آهي، ۽ اهو ئي سندس حقيقي ذڪر ۽ يادگيري آهي.
قرآن کان منهن موڙڻ ۽ ان کي نظرانداز ڪرڻ انسان جي بدقسمتي ۽ نقصان جو سبب آهي.
اسان کي گهرجي ته پنهنجي خواهشن کي الله جي حڪمن تابع ڪريون، نه ته الله جي حڪمن کي پنهنجي خواهشن تابع ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سڄي ڪائنات جي نظام ۽ اسان جي ڀلائيءَ جو ضامن آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن سان محبت ڪرڻ، ان کي پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 69-73 — سوره مؤمنون

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

يا پنھنجي پيغمبر کي نه سڃاتائون ڇا تنھنڪري اُھي سندس مُنڪر (ٿيا) آھن.

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

يا چوندا آھن ته کيس چريائي آھي، (نه!) بلڪ (پيغمبر) وٽن سچي ڳالھ آندي آھي ۽ منجھائن گھڻا سچ کي بُرو ڀائيندڙ آھن.

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

يا کائن ڪو اُجورو گھرندو آھين ڇا؟ پوءِ تنھنجي پالڻھار جو اُجورو (ڏئڻ) ڀلو آھي، ۽ اُھو چڱو روزي ڏيندڙ آھي.

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ بيشڪ تون سڌيءَ واٽ ڏانھن کين سڏيندو آھين.

→ آيت 70 📖 مؤمنون آيت 72 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

71آيت

ترجمو — مؤمنون 71

سوره مؤمنون آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله سَندن سَڌن تي ھلي ھا ته آسمان…

سوره آيت 71/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.