Сура Аль-Муминун — Стих 71

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „الحق“ (ал-Хакк): в този контекст означава Аллах, Всевишния, а също и истината и справедливостта, които Той е низпослал.
• „أهواءهم“ (ахуа’ухум): техните страсти, желания и прищевки, това, което техните души пожелават без напътствие от Аллах.
• „لفسدت“ (ла-фасадат): щяха да се разрушат, да се развалят и да излязат от правилния ред.
• „ذكرهم“ (зикрухум): това, което им напомня и им носи чест и слава, а именно Корана.

1. Тълкувание на аята:

Ако Аллах беше устроил делата на вселената и беше я управлявал според страстите и желанията на хората, то небесата, земята и всичко, което се намира в тях, щяха да се разрушат и да излязат от строя. Това е така, защото хората не познават истинската същност на нещата и не знаят какъв е правилният ред и какво е доброто управление. Техните страсти ги водят към хаос и поквара, а не към справедливост и ред. Вместо това Аллах им даде Корана – това, което им носи чест, достойнство и слава, и което им напомня за истината и правия път. Но въпреки това те се отвръщат от него и не му обръщат внимание.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че истинският ред и справедливост идват само от Аллах, а не от човешките страсти и желания. Който следва страстите си, води до разрушение, а който следва истината, намира мир и правилния път.
• Коранът е чест и слава за хората. Той не е бреме, а дар, който издига човека и му дава достойнство в този свят и в отвъдния.
• Отвръщането от Корана е загуба за човека. Колкото повече се приближаваме към Корана и го четем с размисъл, толкова повече разбираме мъдростта и милостта на Аллах.
• Ислямът не е против човешката природа, а я напътва към това, което е най-добро за нея. Аллах не ни е натоварил с нещо, което не е в наш интерес, а ни е дал напътствие, което ни носи добро в този свят и в отвъдния.