ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 71

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• الحَقُّ หมายถึง อัลลอฮ์ผู้ทรงสัจจะ หรืออาจหมายถึงการดำเนินการตามกฎสภาวะที่ถูกต้อง
• أَهْوَاءَهُمْ หมายถึง ความใคร่ใฝ่ต่ำของพวกเขา (พหูพจน์ของฮะวา)
• ذِكْرِهِمْ หมายถึง สิ่งที่ทำให้พวกเขาได้รับเกียรติและความสูงส่ง หรือสิ่งที่เตือนสติพวกเขา นั่นคืออัลกุรอาน

คำอธิบายโองการ:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้ทราบว่า หากพระองค์ทรงดำเนินกิจการต่างๆ ของจักรวาลตามความต้องการและความใฝ่ฝันของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งพวกเขาปรารถนาให้มีภาคีร่วมกับพระองค์ หรือให้มีกฎเกณฑ์ที่สอดคล้องกับอารมณ์ใคร่ของพวกเขาแล้วไซร้ ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินพร้อมกับสิ่งที่อยู่ในนั้นก็จะพินาศย่อยยับไปอย่างแน่นอน เพราะพวกเขาไม่รู้ถึงผลลัพธ์สุดท้ายของเรื่องราวต่างๆ และไม่สามารถแยกแยะระหว่างการบริหารที่ถูกต้องกับการบริหารที่บกพร่องได้ อัลลอฮ์ผู้ทรงปรีชาญาณเท่านั้นที่ทรงรอบรู้ถึงระเบียบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสรรพสิ่ง

ตรงกันข้าม พระองค์ได้ประทานสิ่งที่ก่อให้เกิดเกียรติยศและความสูงส่งแก่พวกเขา นั่นคืออัลกุรอาน ซึ่งเป็นเครื่องเตือนสติและนำทางสู่ความดีงามทั้งในโลกนี้และโลกหน้า แต่พวกเขากลับเมินเฉยและหันหลังให้กับมัน ไม่ยอมรับฟังหรือปฏิบัติตาม ทั้งที่มันคือหนทางแห่งความเจริญรุ่งเรืองของพวกเขานั่นเอง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ระบบจักรวาลทั้งหมดดำเนินไปด้วยความยุติธรรมและปรีชาญาณของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ตามอารมณ์ของมนุษย์ หากปล่อยให้มนุษย์กำหนดกฎเกณฑ์ตามใจชอบ ความเสียหายย่อมเกิดขึ้นทั่วทุกหนแห่ง
2. อัลกุรอานคือเกียรติยศและความสูงส่งของประชาชาติมุสลิม การละทิ้งมันคือสาเหตุแห่งความเสื่อมถอยและความอัปยศอดสู
3. การที่มนุษย์เมินเฉยต่อสิ่งที่นำมาซึ่งประโยชน์ของตนนั้น เป็นความโง่เขลาอย่างยิ่ง และเป็นสาเหตุให้พลาดจากความเมตตาของอัลลอฮ์
4. อัลลอฮ์ทรงรักและเมตตาบ่าวของพระองค์เสมอ แม้พวกเขาจะปฏิเสธ พระองค์ก็ยังประทานสิ่งที่ดีที่สุดแก่พวกเขา เพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจ
5. การใคร่ครวญถึงความสมดุลอันวิจิตรของจักรวาลนี้ ย่อมนำไปสู่การศรัทธาในพระผู้สร้างผู้ทรงปรีชาญาณ และทำให้เรามั่นใจว่าทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดไว้นั้นล้วนดีงามและเหมาะสมที่สุด