Soera Al-Mu'minun — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْحَقُّ: Hier wordt Allah Zelf mee bedoeld, de Absolute Waarheid.
• أَهْوَاءَهُمْ: Hun verlangens en begeerten, hun eigen wensen en grillen.
• ذِكْرِهِمْ: Hun eer, aanzien en herinnering; hetgeen waarin hun waarde en verheffing ligt, namelijk de Koran.

Uitleg van de vers:

Als Allah Zijn schepping en het bestuur van het universum zou laten volgen op de verlangens en grillen van deze ongelovigen – die Hem een deelgenoot toeschrijven en Zijn wetten verwerpen – dan zouden de hemelen, de aarde en alles wat zich daarin bevindt in chaos en verderf vervallen. Want zij kennen de ware aard van de dingen niet, noch de juiste wijze van bestuur, en zij zijn zich niet bewust van de gevolgen van hun daden. Hun beperkte verstand kan de wijsheid achter Allah's besluiten niet bevatten.

Maar Allah heeft hen niet aan hun eigen grillen overgelaten. Integendeel, Hij heeft hen iets geschonken dat hun ware eer, waardigheid en verheffing bevat: de Koran. Dit Boek is hun herinnering, hun leidraad en hun glorie. Toch keren zij zich er met hun rug van af en besteden er geen aandacht aan, terwijl het juist het middel is tot hun redding en succes in dit leven en het Hiernamaals.

Een uitnodiging tot bezinning:

Bedenk, o mens, hoe groot de Barmhartigheid van Allah is! Hij heeft jou niet aan je eigen beperkte verstand overgelaten, maar heeft jou de Koran geschonken – een boek dat jouw ware eer en verheffing bevat. Het is een licht dat je pad verlicht, een genezing voor je hart en een leidraad naar het eeuwige geluk. Waarom zou je je ervan afkeren terwijl het juist de sleutel is tot jouw succes? Keer terug naar dit Boek, lees het, begrijp het en leef ernaar. Het is de weg naar ware vrede, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Laat de grillen van jezelf niet de overhand krijgen, maar laat de Wijsheid van Allah jouw gids zijn. Waarlijk, in de Koran ligt jouw glorie en jouw redding.