Surah Al-Mu'minun — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْحَقُّ (Ang Katotohanan): Tumutukoy kay Allah, ang Tunay na Diyos.
• أَهْوَاءَهُمْ (kanilang mga pagnanasa): Ang mga hangarin at kagustuhan ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan na taliwas sa katotohanan.
• لَفَسَدَتِ (tiyak na masisira): Magkakaroon ng kaguluhan at pagkawasak.
• ذِكْرِهِمْ (kanilang paalala/karangalan): Ang Qur'an, na siyang nagdadala ng kanilang karangalan at nagpapaalala sa kanila.

Interpretasyon ng Talata:

Kung sakaling si Allah, ang Katotohanan, ay sumunod sa mga pagnanasa at kagustuhan ng mga tao — tulad ng paggawa nila ng mga katambal sa pagsamba, o ang pagsasaayos ng mga bagay ayon sa kanilang maling pananaw — tiyak na masisira ang mga kalangitan at ang lupa, at ang lahat ng nilalang sa mga ito. Sapagkat ang tao ay likas na walang sapat na kaalaman sa mga kahihinatnan ng mga bagay, at hindi niya alam kung ano ang tama o mali sa pamamahala ng sansinukob. Ang karunungan ni Allah ay higit na ganap, at ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat.

Sa halip, si Allah ay nagpadala sa kanila ng Qur'an, na siyang dahilan ng kanilang karangalan, kadakilaan, at ikabubuti sa mundo at sa Kabilang Buhay. Ngunit sa kabila nito, sila ay tinalikuran ito at hindi nakinig sa mga aral na nilalaman nito. Sila ay nagpakalayu-layo sa gabay na siyang tanging magliligtas sa kanila.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga batas at kautusan ni Allah ay nakabatay sa ganap na karunungan, hindi sa mga pagnanasa ng tao. Ang pagsunod sa mga pagnanasa ay magdadala lamang ng pagkawasak at kaguluhan.
2. Ang Qur'an ay isang dakilang biyaya at karangalan para sa sangkatauhan. Ang pagtalikod dito ay pagtalikod sa sariling ikabubuti.
3. Ang pagpapahalaga sa Qur'an at pagsunod sa mga itinuturo nito ay susi sa kaayusan ng mundo at kaligayahan sa Kabilang Buhay.
4. Ang tunay na kalayaan ay hindi ang pagsunod sa mga pagnanasa, kundi ang pagsunod sa gabay ng Lumikha na nakaaalam sa lahat ng bagay.