Muminun · 71/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ ۝٧١
Wa lawit taba`al haqqu ahwaaa`ahum lafasadatis samaawaatu wal ardu wa man feehinnn; bal atainaahum bizikrihim fahum `an zikrihim mu`ridon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər haqq onların nəfslərinin istəklərinə tabe olsaydı, göylər, yer və onlarda olanlar fəsada uğrayardı. Doğrusu, Biz onlara Zikr gətirdik, onlar isə özlərinə verilən Zikrdən üz döndərirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Həqq – Burada Allah-Təala nəzərdə tutulur.
  • Əhva (əhvahın cəmi) – Nəfslərin istəkləri, arzuları.
  • Zikr – Şərəf, xatırlatma, Quran.

Təfsir:

Əgər Allah-Təala onların istəklərinə uyğun hərəkət etsəydi, yəni Özünə şərik qoşmalarına, batil arzularına və yanlış tədbirlərinə icazə versəydi, göylər, yer və onlarda olan bütün varlıqlar pozular, nizam-intizam itər, hər şey xaosa düşərdi. Çünki onlar işlərin aqibətini bilmirlər, nəyin düz, nəyin əyri olduğunu ayırd edə bilmirlər. Lakin Allah-Təala onlara Quranı göndərdi – bu, onların şərəfi, ucalığı və dünya-axirət xoşbəxtliyinin açarıdır. Bu kitab onlara haqqı batildən ayırmağı öyrədir, onları doğru yola yönəldir. Amma onlar öz xeyirlərinə olan bu zikrdən – Qurandan üz çevirir, ona qulaq asmır və ondan faydalanmırlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın hökmləri insanların istəklərinə görə deyil, onların həqiqi mənfəətinə görədir. Ey insan! Allah sənə Quranı göndərib ki, səni zülmətdən nura çıxarsın, sənə izzət və şərəf versin. Bu müqəddəs kitaba sarıl, onu oxu, anla və yaşa – sənin uğurun, xoşbəxtliyin və nicatın yalnız ondadır. Unutma ki, Allahın qoyduğu qanunlar sənin xeyrin üçündür, çünki O, səni Səndən daha yaxşı tanıyır.



📜 Ayə 69-73 — Muminun surəsi

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Yoxsa onlar özlərinə göndərilmiş Elçini tanımayıb buna görə də onu inkar edirlər?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Yaxud: “O cinlidir?”– deyirlər. Xeyr, o elçi onlara haqqı gətirmişdir. Lakin onların çoxu haqqı xoşlamır.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Əgər haqq onların nəfslərinin istəklərinə tabe olsaydı, göylər, yer və onlarda olanlar fəsada uğrayardı. Doğrusu, Biz onlara Zikr gətirdik, onlar isə özlərinə verilən Zikrdən üz döndərirlər.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Yoxsa sən onlardan bir mükafat istəyirsən? Rəbbinin mükafatı daha xeyirlidir. O, ruzi verənlərin ən yaxşısıdır!
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Sən, həqiqətən də, onları doğru yola çağırırsan.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
71Ayə

Tərcümə — Muminun 71

Muminun surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər haqq onların nəfslərinin istəklərinə tabe olsaydı, göylər, yer və…

Surə Ayə 71/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers