စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အမှန်တရားသည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်) ၎င်းတို့၏အလိုဆန္ဒများကို လိုက်နာခဲ့ပါလျှင်၊ မိုးကောင်းကင်များသည် လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေသည်လည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 71/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa lawit taba`al haqqu ahwaaa`ahum lafasadatis samaawaatu wal ardu wa man feehinnn; bal atainaahum bizikrihim fahum `an zikrihim mu`ridon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အမှန်တရားသည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်) ၎င်းတို့၏အလိုဆန္ဒများကို လိုက်နာခဲ့ပါလျှင်၊ မိုးကောင်းကင်များသည် လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေသည်လည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ အမှန်ပင် ပျက်စီးသွားခဲ့ကြမည်သာ။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့အဖို့ အဆုံးအမဩဝါဒကို ထုတ်ပြန် ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့ ၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အဖို့ဖြစ်သော အဆုံးအမဩဝါဒမှပင် မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အရှင်သခင်၏ စကားတော်များကို ရှင်းလင်းချက်-

الْحَقُّ (အလ်-ဟက္ကု) - အမှန်တရား၊ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
أَهْوَاءَهُمْ (အဟ္ဝါအနုမ်) - သူတို့၏ စိတ်အလိုဆန္ဒများ၊ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအတွက် လိုချင်တပ်မက်မှုများ။
لَفَسَدَتِ (လဖစဒတိ) - အမှန်ပင် ပျက်စီးဆုတ်ယုတ်သွားမည်။
ذِكْرِهِمْ (ဇိက္ကရိဟိမ်) - သူတို့အတွက် ဂုဏ်သတင်းနှင့် သတိပေးချက်၊ ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
مُعْرِضُونَ (မုအ်ရိဒူန) - မျက်နှာလွှဲထားသူများ၊ လျစ်လျူရှုသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်-

အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ စိတ်အလိုဆန္ဒများနှင့်အညီ စီမံခန့်ခွဲခဲ့မည်ဆိုလျှင် မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေပြင်နှင့် ၎င်းတို့အတွင်းရှိ အရာအားလုံးတို့သည် အမှန်ပင် ပျက်စီးဆုတ်ယုတ်သွားကြမည်ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူသားတို့သည် အရာခပ်သိမ်း၏ အကျိုးဆက်များကိုလည်းကောင်း၊ မှန်ကန်သော စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် မှားယွင်းသော စီမံခန့်ခွဲမှုကိုလည်းကောင်း ကောင်းစွာမသိနားမလည်ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ထံသို့ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုကျမ်းတော်မြတ်သည် သူတို့အတွက် ဂုဏ်သတင်းနှင့် ချီးမြှင့်မှုကို ယူဆောင်လာပေးသော အရာဖြစ်သည်။ သို့ပါလျက် သူတို့သည် ထိုကျမ်းတော်မြတ်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ လျစ်လျူရှုနေကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ-

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ စိတ်အလိုဆန္ဒများအတိုင်း မဟုတ်ဘဲ ဉာဏ်ပညာနှင့် အမှန်တရားအပေါ် အခြေခံ၍ စီမံခန့်ခွဲတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
လူသားတို့၏ စိတ်အလိုဆန္ဒများသည် အမြဲတမ်း အကျိုးရှိသော ရလဒ်များကို မပေးနိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် ဂုဏ်သတင်းနှင့် ချီးမြှင့်မှုကို ယူဆောင်လာပေးသော အရာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုသည် အမြဲတမ်း

📜 အာယာသ် 69-73 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့(ထံပွင့်ရောက်လာသော) ရစူလ်တမန်တော်အား မသိခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုရစူလ်တမန်တော်အား ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသလော။

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော် ၌ ရူးသွပ်ခြင်းဝေဒနာရှိသည်ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ရစူလ်တမန်တော်သည် ၎င်းတို့ထံ အမှန်တရားကို ဆောင်ယူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများစုမှာမူကား အမှန်တရားကို စက်ဆုပ်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ၎င်းတို့ထံ တစ်စုံတစ်ရာ အခကြေးငွေကို တောင်းဆိုလေသလော။ (ဤသို့လည်းမဟုတ်၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ အခကြေးငွေသည် အကောင်းဆုံးပင်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် ရိက္ခာပေးသူတို့အနက် အကောင်းဆုံးသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ၎င်းတို့အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားမှန်သို့ အမှန်ပင် ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။

← အာယာသ် 70 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 72 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

71အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 71

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အမှန်တရားသည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်) ၎င်းတို့၏အလိုဆန္ဒများကို လိုက်နာခဲ့ပါလျှင်၊ မိုးကောင်းကင်များသည် လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေသည်လည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 71/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 69–73. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.