Аль-Муминун сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Акыйкат алардын каалоолоруна баш ийип калса, асмандар, Жер жана…

Аль-Муминун · 71/118

Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa lawit taba`al haqqu ahwaaa`ahum lafasadatis samaawaatu wal ardu wa man feehinnn; bal atainaahum bizikrihim fahum `an zikrihim mu`ridon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер Акыйкат алардын каалоолоруна баш ийип калса, асмандар, Жер жана алардагы нерселер бузулуп кетмек. Жок! Биз (Кураан менен) аларга өздөрүнүн даңк-шооратын алып келгенбиз. Алар өздөрүнүн даңк-шооратынан* жүз буруп жатышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الْحَقُّ (аль-Хакк): Аллах Таала, чындык.
أَهْوَاءَهُمْ (ахваа’аһум): алардын каалоолору, напсилеринин кумарлары.
لَفَسَدَتِ (ляфасадати): бузулуп кетмек, тартипсиздикке дуушар болмок.
ذِكْرِهِمْ (зикриһим): аларга эскертүү, насаат, даңк-ардак; бул жерде Куранды билдирет.
مُّعْرِضُونَ (му‘ридуун): жүз буруп кетүүчүлөр, көңүл бурбагандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер Аллах ааламды башкарып, иштерди адамдардын каалоолоруна, напсилеринин кумарларына ылайык жүргүзгөндө, асмандар, жер жана алардагы бардык нерселер бузулуп кетмек. Анткени адамдар иштердин акыбетин, туура жана туура эмес башкаруунун айырмасын жакшы билишпейт. Бирок Аллах аларга өздөрүнө даңк-ардак, урмат-сый алып келүүчү нерсени — Куранды берди. Ал эми алар ушул өздөрүнө пайдалуу болгон эскертүүдөн жүз буруп, көңүл бурбай кетишүүдө.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах ааламды Өзүнүн даанышмандыгы жана адилеттиги менен башкарат, адамдардын кумарларына эмес. Бул — Аллахтын бийлигинин кемчиликсиздигин жана адамдардын чектелүү билимин көрсөтөт.
Куран — адамзат үчүн эң чоң ардак, урмат жана жол көрсөтүүчү нур. Ал адамды дүйнө жана акырет бактысына жеткирет.
Курандан жүз буруп, көңүл бурбоо — чоң жоготуу жана зыян. Анткени анда адамдын эки дүйнөдөгү бактысынын ачкычы бар.
Ислам — адамдын табиятына жана акылына шайкеш келген, аны жогорулатуучу жана ардактуу кылуучу дин. Куранды окуп, түшүнүп, ага ылайык жашоо — бул ар бир адамдын өзүнө көрсөткөн эң чоң жакшылыгы.

📜 Аят 69-73 — Аль-Муминун сүрөсү

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Же пайгамбарларын жакшы таанышпайбы, аны (н пайгамбарчылыгын) четке каккыдай

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Же аны жинди деп жатышабы?!?* Жок, андай эмес! Ал (Мухаммад) буларга акыйкатты гана алып келди. Ал эми, алардын көпчүлүгү Акыйкатты жаман көрүшөт

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

(О, Мухаммад!) Же сен (дааватың үчүн) алардан акы сурап жатасыңбы? Раббиңдин алдындагы сооп жакшы жана ал эң жакшы ырыскы берүүчү

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Албетте, сен аларды Туура Жолго чакырасың

← Аят 70 📖 Аль-Муминун Аят 72 →

Аль-МуминунКуран тизмеси

118Аят

MeccanRevelation

71Аят

Котормо — Аль-Муминун 71

Аль-Муминун сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Акыйкат алардын каалоолоруна баш ийип калса, асмандар, Жер жана…

Сүрөсү Аят 71/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 69–73. Кыргызча: Русский.