سورت مؤمنون — آیت 71

1. د مهمو کلمو معناګانې:

• الحق: دلته له "الله" څخه عبارت دی، ځکه الله حق دی او د هغه تدبیر او حکم حق دی.
• أهواءهم: د دوی نفساني خواهشونه او هغه څه چې د دوی نفسونه يې غواړي، لکه د الله سره شریک نیول او د رسولانو مخالفت.
• ذکرهم: هغه څه چې د دوی د عزت او شرف سبب دی، يعني قرآن کريم، چې دوی ته يې د نصيحت او یادونې په توګه نازل شوی دی.

1. د آيت تفسير:

که الله تعالی د دوی په خواهشونو عمل کړی وای او د دوی په خوښه يې کارونه جوړ کړي وای، نو آسمانونه او ځمکه او هر هغه څه چې په دوی کې دي، ټول به خراب شوي وای. ځکه دوی د عواقبو او پایلو څخه ناخبره دي او نه پوهېږي چې کوم تدبیر سم دی او کوم ناسم. که د دوی خواهشونو ته پاملرنه شوې وای، نو دوی به د الله سره شریک نیولی وای، چې دا به د ټول نظام د خرابۍ سبب ګرځېدلی وای. خو الله تعالی دوی ته هغه څه راکړل چې د دوی د عزت او لوړتيا سبب دی، يعني قرآن کريم، چې د دوی د یادونې او نصیحت لپاره نازل شوی دی. بيا هم دوی له همدې قرآن څخه مخ اړوي او ورته پام نه کوي.

1. ګټې او عبرتونه:

• دا آيت ښیي چې الله تعالی په خپل حکمت سره کارونه اداره کوي، نه د خلکو په خواهشونو، ځکه خلک د خپل ځان د ښه والي نه پوهېږي.
• که الله د خلکو په خواهشونو عمل کړی وای، نو نړۍ به له سره خرابه شوې وه، نو دا د الله د رحمت او حکمت نښه ده چې هغه د خپل علم پر بنسټ کارونه کوي.
• قرآن کريم د مسلمانانو د عزت او شرف سرچينه ده، او هر څوک چې له دې څخه مخ اړوي، هغه خپل عزت له لاسه ورکوي.
• د قرآن څخه اعراض او مخ اړول د انسان د بدبختۍ سبب دی، او برعکس، ورته پابندي د برياليتوب او نجات سبب ګرځي.