Аль-Муминун сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән яки пәйгамбәр аларның теләгенә, нәфесләренә иярә торган булса иде,…

Аль-Муминун · 71/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa lawit taba`al haqqu ahwaaa`ahum lafasadatis samaawaatu wal ardu wa man feehinnn; bal atainaahum bizikrihim fahum `an zikrihim mu`ridon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән яки пәйгамбәр аларның теләгенә, нәфесләренә иярә торган булса иде, әлбәттә, җир вә күкләр һәм җир, күкләрдә булган һәрнәрсә бозылыр, яраксыз булыр иде. Бәлки Без аларга һәрнәрсәдән хәбәр бирүче хакыйкый вәгазь китабы Коръәнне бирдек, алар исә Коръәннән баш тартучылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Хакъ – Аллаһы Тәгаләнең үзе, яки туры юл, хак дин.
әһва – нәфес теләкләре, һавалары.
зикруһум – аларның зикере, ягъни аларның дәрәҗәсе, шәрәфе һәм аларга иңдерелгән Коръән.

Аять тәфсире:

Әгәр дә Аллаһы Тәгалә, мәсәлән, мөшрикләр теләгәнчә, Үзенә тиңдәш кылса яки аларның нәфес теләкләренә иярсә, әлбәттә, күкләр һәм җир, һәм аларда булган барлык мәхлукатлар тәртипсезлеккә төшәр иде, бөтен галәм бозылыр иде. Чөнки алар эшләрнең ахырын, яхшы һәм начар эш арасындагы аерманы белмиләр. Аллаһы Тәгалә аларның һаваларына иярми, киресенчә, аларга үз дәрәҗәләрен, шәрәфләрен һәм истәлекләрен китерде – ул – Коръән. Әмма алар үзләренең шушы шәрәфле китапларыннан йөз чөерделәр, аңа игътибар итмиләр, аның хаклыгын танымыйлар.

Аятьтән алынган фаидаләр:

Аллаһы Тәгаләнең хикмәте бөтен галәмне тәртиптә тота; Әгәр Ул кешеләрнең нәфес теләкләренә иярсә, галәм бозылыр иде. Бу – Аллаһының безгә булган рәхмәте.
Коръән – мөселманнарның чын шәрәфе һәм дәрәҗәсе; ул аларны дөньяда да, ахирәттә дә югарылыкка ирештерә.
Коръәннән йөз чөерү – үзеңә зыян китерү; кеше үзенең коткарылу юлыннан баш тарта.
Без Коръәнне укырга, аңа игътибар итәргә һәм аның күрсәтмәләре буенча яшәргә тиешбез, чөнки ул – безнең өчен иң зур нигъмәт.

📜 Аять 69-73 — Аль-Муминун сүрәсе

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Яки расүлләре булган Мухәммәд г-мнең хак сүзле вә күркәм холыклы икәнен белмәделәрме, белсәләр дә аны инкяр иттеләр.

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Яки алар расүлне җенле диләрме? Бәлки расүл аларга һәр гакыллы ышана торган хаклык белән килде, шулай да аларның күбрәге хакны яман күрәләр.

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Яки пәйгамбәрлек бурычыңны үтәгән өчен алардан хак сорыйсыңмы, әмма Раббыңның бирәчәк нигъмәтләре хәерледер, Ул – Аллаһ ризыкландыручыларның хәерлесе.

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Син, әлбәттә, аларны туры юлга чакырасың.

← Аять 70 📖 Аль-Муминун Аять 72 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

71Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 71

Аль-Муминун сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән яки пәйгамбәр аларның теләгенә, нәфесләренә иярә торган булса иде,…

Сүрәсе Аять 71/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.