ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ: یعنی اگر حق (یعنی اللہ تعالیٰ) ان کی خواہشات کی پیروی کرتا۔
- لَفَسَدَتِ: تو بگڑ جاتیں، خراب ہو جاتیں۔
- ذِکْرِهِمْ: ان کی یاد دہانی، ان کی عزت و شرف کا ذریعہ، یعنی قرآن۔
- مُعْرِضُونَ: منہ موڑنے والے، کنارہ کشی کرنے والے۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے مشرکین کے اس باطل خیال کا ردّ فرمایا ہے جو وہ اپنی جاہلانہ خواہشات کی بنا پر رکھتے تھے۔ وہ چاہتے تھے کہ اللہ تعالیٰ اپنے دین میں ان کی مرضی کے مطابق تبدیلیاں کرے، ان کے معبودوں کو شریک مان لے، اور ان کے خود ساختہ عقائد کو درست قرار دے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر حق (یعنی اللہ کی حکمت اور اس کا نظام) ان کی خواہشات کے پیچھے چل پڑتا، اور وہ اپنے دین کو ان کی من مانی کے مطابق ڈھال دیتا، تو پھر آسمانوں اور زمین میں اور جو کچھ ان میں ہے، سب کا نظام درہم برہم ہو جاتا۔ کیونکہ ان کی خواہشات جہالت پر مبنی ہیں، وہ عاقبت کا علم نہیں رکھتے، نہ وہ صحیح اور غلط تدبیر میں تمیز کر سکتے ہیں۔ اگر ان کی خواہشات پر عمل ہوتا تو کائنات کا حسن و ترتیب ختم ہو جاتا، اور ہر طرف فساد پھیل جاتا۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنا احسان بیان فرماتا ہے کہ ہم نے انہیں ان کا ذکر (یعنی قرآن) عطا کیا ہے، جو ان کی عزت، شرف اور بلندی کا ذریعہ ہے۔ اسی قرآن میں ان کی دنیا اور آخرت کی بھلائی ہے، اور یہی ان کی حقیقی یاد دہانی ہے۔ لیکن افسوس! وہ اپنی اس عزت اور نجات کے ذریعے سے منہ موڑ رہے ہیں، اس پر غور نہیں کرتے، اور اسے سننے سے بھی کنارہ کشی اختیار کرتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے روشناس کراتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کا دین ہماری خواہشات کی تکمیل کے لیے نہیں آیا، بلکہ ہماری اصلاح اور فلاح کے لیے آیا ہے۔ جو شخص اپنی خواہشات کو دین پر مقدم کرتا ہے، وہ درحقیقت اپنی ہی تباہی کا سامان کرتا ہے۔ لیکن جو شخص اپنی خواہشات کو اللہ کے حکم کے تابع کر دیتا ہے، وہی کامیاب ہے۔
قرآن ہمارے لیے عزت کا ذریعہ ہے، جب تک ہم اس سے جڑے رہیں گے، اللہ ہمیں عزت دے گا۔ جس قوم نے قرآن سے منہ موڑا، وہ ذلیل و خوار ہوئی۔ آئیے ہم اس عظیم کتاب کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں، اس پر عمل کریں، اور اسے اپنے بچوں کو سکھائیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں سرخرو ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 69-73 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 71
سورہ مؤمنون آیت 71 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدائے (برحق) ان کی خواہشوں پر چلے تو آسمان…سورہ آیت 71/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 69–73. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








