Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 71

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e faamnugol aaya nden:

• "Al-Haqq" (الحق): ko Alla, walla goonga e nunɗal.
• "Ahwaa'ahum" (أهواءهم): ko mbaɗeeji maɓɓe e yiɗdeeji mum en ɓernde, ɗi ngalaa dalil.
• "Lafasadat" (لفسدت): ko bonnii, halkii, e saɗtii.
• "Dhikrihim" (ذكرهم): ko jaŋtaare maɓɓe, ko ɗum woni Alqur'aana, teddungal e teddungal maɓɓe.
• "Mu'riduun" (معرضون): ko ɓe ɗuurnii, ɓe ndokkaani ɗum hakkille.

1. Firo aaya nden:

Sinno Alla jaɓno ɓe ɓe mbaɗa ko ɓerɗe maɓɓe yiɗi, ɓe mbaɗa ko woni e mbaɗeeji maɓɓe, ɓe ndokki Alla kafidiiɗo walla ɓe njaɓi goonga e nunɗal no ɓerɗe maɓɓe yiɗiri, haray kammuuli ɗin e leydi ndin e kala ko woni e nder mum en fow bonnii. Ko ɗum waɗi ko ɓe ngalaa hakkille e anndal e ko ɓe njaɓata e ko ɓe njaɓataa e fannuuji jaɓɓorgo. Ko woni, Alla addani ɓe Alqur'aana, ko ɗum woni jaŋtaare maɓɓe, teddungal maɓɓe, e teddungal maɓɓe, kono kamɓe ɓe ɗuurnii ɗum, ɓe ndokkaani ɗum hakkille, ɓe njaɓaani ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde Alla ko O annduɗo ko ɓuri moƴƴude e mbaɗeeji e fannuuji jaɓɓorgo, ko O ñaawataa e yiɗdeeji ɓerɗe aadeeji ɗi ngalaa dalil.
• No hollu wonde jaɓɓorgo Alla ko ɗum hisnata kammuuli e leydi e kala ko woni e nder mum en, ko ɗum woni jam e deeƴre.
• No hollu wonde Alqur'aana ko jaŋtaare, teddungal, e teddungal wonande aadeeji, ko ɗum woni ɓural maɓɓe.
• No hollu wonde ɗurnagol e Alqur'aana e ɗurnagol e jaŋtaare Alla ko ɗum bonnii, ko ɗum addata hayru e neɗɗo.
• No hollu wonde jaɓɓorgo Alla e goonga e nunɗal ko ɗum addata jam e deeƴre e nder winndere nden e nder caggal nden.