Sura Al-Mu'minun — Vers 72

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Kharjan" (خَرْجًا): betyder en avgift eller belöning som ges i utbyte mot något.
• "Kharaju rabbika" (خَرَاجُ رَبِّكَ): syftar på den belöning och det goda som Allah ger, både i detta liv och i det eviga livet.
• "Khayru ar-raziqin" (خَيْرُ الرَّازِقِينَ): den bäste av alla som försörjer och ger.

Tolkning av versen:

Versens innebörd riktar sig till profeten Muhammed (frid vare med honom) och ställer en retorisk fråga till dem som vägrade tro: Begär du, o Profet, någon avgift eller lön från dem för att du förkunnar sanningen och vägleder dem? Har du bett dem om någon kompensation för det du har kommit med, vilket skulle få dem att avvisa din kallelse? Nej, så är inte fallet – du har aldrig begärt något av dem. Tvärtom är din belöning hos Allah, och det som din Herre har förberett för dig är långt bättre än allt som dessa människor eller andra skulle kunna ge dig. Allah är den bäste försörjaren, och ingen kan ge som Han ger. Hans gåvor och rikliga försörjning är oändliga och överlägsna allt annat.

Lärdomar och budskap från versen:

• Den som förkunnar sanningen bör göra det uppriktigt för Allahs skull och inte förvänta sig någon materiell belöning från människor, för Allahs belöning är större och mer bestående.
• Allahs försörjning är den bästa, och Han är den som ger utan gränser – detta uppmuntrar människor att lita på Honom och söka det som är hos Honom snarare än det som är hos människor.
• Versen visar profetens (frid vare med honom) höga moral och rena avsikter, vilket är en förebild för alla som bär budskapet om sanning.
• Den påminner oss om att världsliga ting är tillfälliga, medan Allahs belöning är evig – och detta ingjuter hopp och glädje i hjärtat hos den som tjänar Allah uppriktigt.