Аль-Муминун сүрөсү — Аят 72

1. Сөздөрдүн мааниси:

• أَمْ — "же" деген мааниде, мурунку сүйлөмгө байланыштыруучу суроо.
• تَسْأَلُهُمْ — "сен алардан сурайсыңбы".
• خَرْجًا — "акы", "төлөм", башкача айтканда пайгамбардын даават үчүн алардан алынуучу материалдык акы.
• فَخَرَاجُ — "акысы", "сыйлыгы", "берүүсү".
• رَبِّكَ — "Раббиңдин", б.а. Аллахтын.
• خَيْرٌ — "жакшыраак", "артык".
• وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ — "Ал ырыскы берүүчүлөрдүн эң жакшысы".

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдар сенин дааватыңды кабыл кылбай коюшунун себеби сен алардан материалдык акы, төлөм сураганыңбы? Жок, сен алардан эч нерсе сураган жоксуң. Эгер сен алардан акы сураганда, алар аны шылтоо кылып, ыйман келтирбей коюшу мүмкүн эле. Бирок сен алардан эч нерсе сураган жоксуң. Сенин Раббиңдин сага бере турган сыйлыгы, ырыскысы алардын берүүсүнөн да, башкалардын берүүсүнөн да жакшыраак. Аллах — ырыскы берүүчүлөрдүн эң жакшысы, эң берекелүүсү. Ал эч кимге муктаж болбой, бардык жандыктарга ырыскы берет. Ошондуктан сен алардын малына, акысына эч муктаж эмессиң; сенин сыйлыгың Аллахтын алдында.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Пайгамбар (с.а.в.) даават ишинде эч кимден материалдык акы, төлөм сураган эмес. Бул анын чын ыкластуу, ак дилден Аллах үчүн чакырганын көрсөтөт.
• Аллах Таала Өз пайгамбарына жана ыймандуу пенделерине эң жакшы ырыскы берүүчү. Ал берген нерсе адамдар берген нерседен артык жана берекелүү.
• Ислам дини материалдык пайда үчүн эмес, Аллахтын ыраазылыгы үчүн таратылат. Бул диндин тазалыгын, чындыгын жана адамдарды жакшылыкка чакырганын көрсөтөт.
• Ар ким Аллахка таянып, Андан ырыскы сураса, Ал эң жакшы берүүчү экенин билип, үмүтүн Аллахка байлоо керек.
• Бул аят адамдарды Исламга жана Куранга жакындатат: анткени Ислам адамдардан эч нерсе талап кылбайт, тескерисинче, аларга рухий жана материалдык жакшылыктарды убада кылат.