Soera Al-Mu'minun Vers 72 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Of vraag jij (O Moehammad) een beloning van hen? De…

Al-Mu'minun · 72/118

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mu'minun

أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Of vraag jij (O Moehammad) een beloning van hen? De beloning van jouw Heer is beter, want Hij is de Beste van de Voorzieners,

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

خَرْجًا: een beloning of vergoeding die gevraagd wordt in ruil voor iets.
خَرَاجُ رَبِّكَ: de beloning en voorziening die van jouw Heer komt.

Uitleg van de vers:

Vraagt de Profeet (vrede zij met hem) aan hen een beloning voor het overbrengen van de boodschap, waardoor zij zouden weigeren te geloven? Nee, dat is niet het geval. Hij heeft hen nooit om iets gevraagd. De beloning en voorziening die bij Allah zijn, zijn veel beter dan alles wat deze mensen zouden kunnen geven. Allah is de Beste van de voorzieners, niemand kan geven zoals Hij geeft. Zijn gave is onbegrensd en Zijn beloning is volmaakt.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de Profeet (vrede zij met hem) nodigde de mensen uit tot het goede zonder enige wereldlijke beloning te vragen. Hij zocht alleen het welbehagen van Allah. Dit toont de oprechtheid van zijn uitnodiging. Als moslims moeten wij ook leren om oprecht te zijn in onze daden en niet te verwachten dat mensen ons belonen voor het goede dat wij doen. Onze beloning is bij Allah, en Zijn beloning is de beste. Allah is Degene Die voorziet in onze behoeften, en Hij vergeet nooit degenen die goed doen. Laten wij daarom streven naar Zijn tevredenheid en vertrouwen op Zijn voorziening, want Hij is de Beste van de voorzieners.

📜 Vers 70-74 — Soera Al-Mu'minun

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Of zeggen zij., "Hij (Moehammad) is bezeten." Integendeel, hij kwam tot hm met de Waarheid, maar de meesten van hen haten de Waarheid.

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Als de Waarheid hun begeerten zou volgen zouden de hemelen en de ard en alles wat er op hen is ten onder gaan. Wij hebben hun echter hun Eer (de Koran) gegeven, maar zij wenden zich van hun Eer af.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Of vraag jij (O Moehammad) een beloning van hen? De beloning van jouw Heer is beter, want Hij is de Beste van de Voorzieners,

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Voorwaar, jij roept hen op tot een Recht Pad.

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

En voorwaar, degenen die niet geloven in het Hiernamaals zijn zeker van het Rechte Pad afgeweken.

← Vers 71 📖 Al-Mu'minun Vers 73 →

Al-Mu'minunKoran Register

118Vers

MekkaansRevelation

72Vers

Vertaling — Al-Mu'minun 72

Soera Al-Mu'minun Vers 72 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Of vraag jij (O Moehammad) een beloning van hen? De…

Soera Vers 72/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 70–74. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3