Surja El-Mu'minun — Ajet 72

Kuptimet e fjalëve:

• Harxhin (خَرْجًا): pagesë, shpërblim, kompensim material.
• Haraxhu i Zotit tënd (خَرَاجُ رَبِّكَ): shpërblimi dhe dhurata që vjen nga Zoti.
• Khajru r-razikin (خَيْرُ الرَّازِقِينَ): më i miri i atyre që japin furnizim, më bujari i dhënësve.

Tefsiri i Ajetit:

A thua ti, o i Dërguar, u kërkon atyre (idhujtarëve) ndonjë pagesë ose shpërblim material për t'i thirrur në besim, dhe për këtë arsye ata po ta refuzojnë thirrjen? Jo, ti nuk ke kërkuar prej tyre asgjë. Përkundrazi, ti i ke thirrur ata pa kërkuar asnjë kompensim. Shpërblimi yt është vetëm te Zoti yt, dhe ai shpërblim është më i mirë se çdo gjë që ata posedojnë ose që mund të të jepnin. Ai është më i miri i furnizuesve, sepse askush nuk mund të japë siç jep Ai, dhe begatia e Tij është e pakufishme. Pra, mos u hidhëro për refuzimin e tyre, sepse ti nuk ke nevojë për pasurinë e tyre; ti ke nevojë vetëm për kënaqësinë e Zotit tënd, i Cili është Dhënësi më bujar.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

1. Pastërtia e qëllimit të thirrësve në Islam: thirrja në rrugën e Allahut nuk bëhet për interes material, por vetëm për hir të Allahut, dhe kjo e bën thirrjen të sinqertë dhe të pranuar.
2. Nxitje për durim ndaj refuzimit të njerëzve: kur thirrësi e di se shpërblimi i tij është te Allahu, ai nuk dëshpërohet nga kundërshtimi i tyre.
3. Njohja e madhështisë së Allahut si Furnizues: ky ajet na mëson se Allahu është i vetmi që jep furnizim të vërtetë, dhe se çdo dhunti që kemi është prej Tij, prandaj duhet t'i jemi mirënjohës dhe t'i mbështetemi Atij.
4. Lartësimi i vlerave morale: pejgamberët nuk kërkuan kurrë shpërblim nga popujt e tyre, dhe kjo është një mësim për të gjithë ne që të jemi bujarë dhe të painteresuar në marrëdhëniet tona me të tjerët.