Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَرْجًا (kharjan): owó tàbí èrè tí wọ́n ń béèrè fún iṣẹ́ tàbí ìwàásù.
• خَرَاجُ (kharāju): èrè, ọrẹ̀, tàbí àjẹ́jẹ̀ tí Ọlọ́run ń fúnni.
• الرَّازِقِينَ (ar-rāziqīn): àwọn tí ń pèsè oúnjẹ tàbí ọrẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ǹjẹ́ o ń béèrè owó tàbí èrè lọ́wọ́ wọn, ìwọ òjíṣẹ́, fún ohun tí o mú wá sí wọn? Bí wọ́n bá ń kọ̀ láti gba ìwàásù náà nítorí pé wọ́n rò pé o ń wá owó lọ́wọ́ wọn, rò ó dáadáa: ìwọ kò béèrè ohunkóhun lọ́wọ́ wọn. Èrè tí Olúwa rẹ ń fúnni ló dára jù, ó sì pọ̀ ju èrè tí ẹnikẹ́ni lè fúnni lọ. Òun ni ó dára jù nínú àwọn tí ń pèsè ọrẹ̀, kò sẹ́ni tí ó lè pèsè bíi ti Òun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ìwàásù òjíṣẹ́ Muhammad (kí àlàáfíà àti ìbùkún Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) kì í ṣe fún èrè tàbí owó, ṣùgbọ́n fún ìtọ́sọ́nà àti àánú fún gbogbo ènìyàn.
• Ọlọ́run ni ó dára jù nínú àwọn tí ń pèsè ọrẹ̀; kò sí ẹni tí ó lè pèsè bíi ti Òun. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Ọlọ́run.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dúró lórí èrè ayé, ṣùgbọ́n kí a dúró lórí èrè ọ̀run tí ó dára jù.
• Ìsìlámù ń gbé ìwà tọ́ ga, ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹ̀sìn ṣe òwò tàbí kí a máa wá owó lọ́wọ́ àwọn ènìyàn fún ìtọ́sọ́nà.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Ọlọ́run ni olùpèsè tòótọ́, ó sì ń pèsè fún gbogbo ẹ̀dá rẹ̀ láìṣe ojúsàájú.