مؤمنون · 72/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢
Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen
📖 اردو ترجمہ
کیا تم ان سے (تبلیغ کے صلے میں) کچھ مال مانگتے ہو، تو تمہارا پروردگار کا مال بہت اچھا ہے اور وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَرْجًا: اجرت، معاوضہ، مالی عوض
  • خَرَاجُ رَبِّکَ: آپ کے رب کا عطیہ، ثواب اور رزق

تفسیر:

اے نبی مکرم! کیا یہ لوگ اس لیے آپ کی دعوت قبول نہیں کر رہے کہ آپ ان سے اس دعوت و تبلیغ کے عوض کوئی اجرت یا معاوضہ طلب کرتے ہیں؟ ہرگز نہیں! آپ نے تو کبھی ان سے کوئی دنیاوی فائدہ یا مال طلب نہیں کیا۔ آپ کی دعوت خالص اللہ کے لیے ہے، اور آپ کا اجر و ثواب اللہ تعالیٰ کے پاس محفوظ ہے۔

اللہ تعالیٰ کا عطیہ اور اس کا ثواب اس سے کہیں بڑھ کر ہے جو یہ دنیا والے دے سکتے ہیں۔ جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ سب سے بہتر ہے، کیونکہ وہی حقیقی رزق دینے والا ہے۔ وہ اپنے بندوں کو روزی دیتا ہے، کھلاتا پلاتا ہے، اور انہیں ہر قسم کی نعمتوں سے نوازتا ہے۔ اس کی بخشش و عطا کا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ آپ ان لوگوں کی طرف سے کسی اجرت کے طالب نہیں، بلکہ آپ کا رب خود آپ کو بہترین اجر اور رزق عطا فرمائے گا۔ وہ تمام رزق دینے والوں سے بہتر ہے، کیونکہ اس کا رزق ختم نہیں ہوتا، اور اس کی عطا میں برکت ہوتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہترین سبق ہے کہ دین کی دعوت اور تبلیغ خالص اللہ کی رضا کے لیے ہونی چاہیے، نہ کہ کسی دنیاوی فائدے کے لیے۔ جب انسان اپنا عمل خالص اللہ کے لیے کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ خود اسے بہترین اجر عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم بھی اپنے اعمال میں اخلاص پیدا کریں اور یہ یقین رکھیں کہ اللہ تعالیٰ بہترین رزق دینے والا ہے، اس کا خزانہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔ جو شخص اللہ کے لیے دیتا ہے، اللہ اسے اس سے بہتر عطا کرتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اخلاص کو اپنائیں اور اللہ کے فضل و کرم پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ وہی سب سے بہتر رزق دینے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 70-74 — مؤمنون

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
کیا یہ کہتے ہیں کہ اسے سودا ہے (نہیں) بلکہ وہ ان کے پاس حق کو لے کر آئے ہیں اور ان میں سے اکثر حق کو ناپسند کرتے ہیں
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
اور خدائے (برحق) ان کی خواہشوں پر چلے تو آسمان اور زمین اور جو ان میں ہیں سب درہم برہم ہوجائیں۔ بلکہ ہم نے ان کے پاس ان کی نصیحت (کی کتاب) پہنچا دی ہے اور وہ اپنی (کتاب) نصیحت سے منہ پھیر رہے ہیں
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
کیا تم ان سے (تبلیغ کے صلے میں) کچھ مال مانگتے ہو، تو تمہارا پروردگار کا مال بہت اچھا ہے اور وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور تم تو ان کو سیدھے راستے کی طرف بلاتے ہو
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
اور جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ رستے سے الگ ہو رہے ہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
72آیت

ترجمہ — مؤمنون 72

سورہ مؤمنون آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم ان سے (تبلیغ کے صلے میں) کچھ مال…

سورہ آیت 72/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں