සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 72

වචනවල අර්ථ:

• خَرْجًا (ඛර්ජා): බද්ද, ගෙවීම, වේතනය හෝ ත්‍යාගයක් ලෙස ඉල්ලන දෙයක්.
• فَخَرَاجُ رَبِّكَ (ෆඛරාජු රබ්බික): ඔබගේ පරමාධිපතිගේ ලබා දීම, ත්‍යාගය සහ රිසිකි (රොස්කිය).
• خَيْرُ الرَّازِقِينَ (ඛයිරු ර්-රාසිකීන්): ජීවනෝපාය (රිසිකි) ලබා දෙන්නන්ගෙන් උත්තමයාණන්.

අර්ථ විවරණය:

නබිවරය, ඔබ ඔවුන්ගෙන් යම් බද්දක් හෝ වේතනයක් ඉල්ලා සිටින නිසා ඔවුන් ඇදහිල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේද? එසේ නොවේ! ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිදු මුදලක් හෝ ත්‍යාගයක් ඉල්ලා නැත. ඔබ ඔවුන්ට කරන ආරාධනය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට කැඳවීමක් පමණි. ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා නොමැති අතර, ඔබගේ පරමාධිපති අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගය සහ රිසිකිය ඔවුන්ගේ හෝ වෙනත් කිසිවෙකුගේ දේපළට වඩා බොහෝ උතුම් හා ශ්‍රේෂ්ඨය. අල්ලාහ් ජීවනෝපාය ලබා දෙන්නන්ගෙන් උත්තමයාණන්ය. ඔහු තම ගැතියන්ට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙන අතර, කිසිවෙකුට ඔහුගේ දීමනාවට සමාන විය නොහැක. එබැවින් ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේපයට හේතුව ඔබගේ ඉල්ලීමක් නොව, ඔවුන්ගේ අහංකාරය සහ සත්‍යය පිළිගැනීමට ඇති අකමැත්තයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. දූතයින් ඔවුන්ගේ ජනයාගෙන් කිසිදු මුදලක් හෝ ත්‍යාගයක් ඉල්ලා නොතිබූ අතර, ඔවුන්ගේ ආරාධනය පිරිසිදුව අල්ලාහ් වෙනුවෙන්ම විය. මෙයින් පෙනී යන්නේ ඇදහිල්ලේ මාර්ගය ලෞකික වාසිවලින් තොර බවයි.
2. අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගය සහ රිසිකිය ලෝකයේ ඇති සියලු වස්තුවලට වඩා උතුම්ය. එබැවින් ගැතියා තම අපේක්ෂාව අල්ලාහ්ගෙන්ම තබා ගත යුතුය.
3. අල්ලාහ් "خَيْرُ الرَّازِقِينَ" (රිසිකි ලබා දෙන්නන්ගෙන් උත්තමයා) වීමෙන් පෙනී යන්නේ ඔහුගේ දීමනාව අපරිමිත බවත්, ඔහු කිසිදු ගණනයකින් තොරව තම ගැතියන්ට ලබා දෙන බවත්ය. මෙය ගැතියාට අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමට උගන්වයි.
4. සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මිනිසුන් නිදහසට කරුණු සොයන විට, ඔවුන්ගේ සැබෑ චේතනාව අහංකාරය සහ අසත්‍යයට ඇලීම බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් සත්‍යය ඉදිරිපත් කරන්නා තම යුතුකම ඉටු කළ පසු, ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ්ට භාර දිය යුතුය.