Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 72

1. معاني الكلمات:

• خَرْجًا: أجرًا أو مالًا تطلبه مقابل الدعوة.
• فَخَرَاجُ: عطاء ورزق وثواب.
• خَيْرُ الرَّازِقِينَ: أفضل من يعطي ويرزق.

1. تفسير الآية:

Này Thiên Sứ Muhammad, phải chăng Ngươi đã đòi hỏi dân chúng một khoản tiền thù lao hay lợi lộc vật chất nào đó cho việc Ngươi truyền đạt thông điệp của Allah, khiến họ quay lưng từ chối đức tin? Thực tế Ngươi đã không làm điều đó. Phần thưởng và ân huệ từ Thượng Đế của Ngươi mới là điều tốt đẹp hơn hẳn mọi thứ mà con người có thể ban tặng, và chính Ngài là Đấng ban phát và nuôi dưỡng tốt nhất, không ai có thể ban phát và nuôi dưỡng như Ngài.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh này:

• Sứ giả Muhammad đã không hề đòi hỏi bất kỳ phần thưởng vật chất nào từ dân chúng khi Người kêu gọi họ đến với đức tin, điều này cho thấy sự chân thành tuyệt đối và tấm lòng trong sạch của Người vì lợi ích của nhân loại.
• Allah là Đấng ban phát và nuôi dưỡng tốt nhất, phần thưởng từ Ngài luôn vượt trội hơn mọi thứ mà con người có thể trao tặng, điều này khuyến khích người tín hữu tin tưởng và phó thác hoàn toàn vào Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng việc kêu gọi đến với Islam không nên vì mục đích vật chất hay lợi ích cá nhân, mà phải xuất phát từ tấm lòng chân thành vì Allah.
• Những người từ chối đức tin vì lý do vật chất đã bỏ lỡ một điều vô cùng quý giá, đó là phần thưởng vô hạn và sự ban phát dồi dào từ Đấng Tạo Hóa.
• Đây là lời an ủi dành cho những người truyền đạt thông điệp của Allah, rằng hãy kiên nhẫn và tin tưởng vào phần thưởng từ Thượng Đế, bởi vì Ngài là Đấng ban phát tốt nhất và không bao giờ quên công lao của những người làm việc vì Ngài.