Mo'minun surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки сен улардан харож сўраяпсанми?! Бас, Роббингнинг харожи яхшироқдир. У…

Mo'minun · 72/118

Tarjima Translit — Mo'minun surasi

أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки сен улардан харож сўраяпсанми?! Бас, Роббингнинг харожи яхшироқдир. У зот энг яхши ризқ бергувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

خَرْجًا — soliq, toʻlov, haq.
خَرَاجُ رَبِّكَ — Robbining beradigan rizqi va mukofoti.

Tafsir:

Ey Muhammad! Balki sen ularni iymonga kelishdan qaytargan narsa — ularga daʼvat qilganing evaziga haq soʻraganingdir? Yoʻq, unday emas! Sen ulardan hech qanday haq, toʻlov yoki mukofot talab qilmagansan. Sen ularni faqat Allohning yoʻliga chaqirasan, bu daʼvating uchun ulardan hech narsa soʻramaysan. Agar ular sendan yuz oʻgirib, iymon keltirmasalar, bu senning aybing emas.

Sen ularning beradigan narsalariga muhtoj emassan. Robbining huzuridagi mukofot va rizq — ularning beradigan narsalaridan ancha yaxshidir. Alloh taolo eng yaxshi rizq beruvchidir. U bandalariga keng rizq beradi, ularning ehtiyojlarini qondiradi va ularga dunyo hamda oxiratda yaxshiliklar ato etadi. Hech kim Uning rizq berishidek rizq bera olmaydi, hech kim Uning mukofotidek mukofot bera olmaydi.

Foydalar:

Daʼvat qiluvchi va olim kishi o'z daʼvati evaziga odamlardan haq talab qilmasligi kerak. Uning mukofoti faqat Allohning huzuridadir.
Alloh taolo eng yaxshi rizq beruvchidir. Bandalar Uning bergan rizqiga qanoat qilishlari va faqat Undan soʻrashlari lozim.
Paygʻambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ning daʼvatlari begʻaraz boʻlib, faqat Allohning roziligi uchun edi. Bu esa ularning daʼvatining haqqoniyligiga dalildir.
Musulmon kishi dunyo moliga emas, balki Allohning huzuridagi mukofotga intilishi kerak, chunki u eng yaxshi va eng qimmatlidir.

📜 Oyat 70-74 — Mo'minun surasi

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Ёки, унда жиннилик бор, дейдиларми? Йўқ! У уларга ҳақ ила келди. Уларнинг кўплари эса, ҳақни ёмон кўргувчидирлар.

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Агар ҳақ уларнинг ҳавойи нафсларига эргашса, албатта, осмонлару ер ва улардаги кимсалар фасодга учрар эди. Йўқ! Биз уларга ўз шарафларини келтирдик. Улар эса, шарафларидан юз ўгирмоқдалар.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Ёки сен улардан харож сўраяпсанми?! Бас, Роббингнинг харожи яхшироқдир. У зот энг яхши ризқ бергувчидир.

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Албатта, сен уларни тўғри йўлга чақирасан.

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

Албатта, охиратга иймон келтирмайдиганлар бу йўлдан озгувчидирлар.

← Oyat 71 📖 Mo'minun Oyat 73 →

Mo'minunQuron ro'yxati

118Oyat

MeccanRevelation

72Oyat

Tarjima — Mo'minun 72

Mo'minun surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки сен улардан харож сўраяпсанми?! Бас, Роббингнинг харожи яхшироқдир. У…

Sura Oyat 72/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 70–74. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3