Al-Mu'minuun · 72/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢
Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen
📖 Af-Soomaali
Mise waxaad warsan Kharaj (u Juuro) Ajirka Eebahaabaa Khayr Roon, waana kan u Khayr Badan Arzaaqe.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • خَرْجًا: Juqraafi ama lacag ah oo aad weydiisato.
  • خَرَاجُ رَبِّكَ: Ajriga iyo risqiga Eebahaa kuu siinayo.

Tafsiirka Aayadda:

Waa su’aal macno leh oo Eebe ku weydiinayo Nabiga ﷺ: Ma waxaad weydiisatay dadkan juqraafi ama lacag ah si ay u rumaystaan, markaas ay diideen sababtoo ah culeyskaas? Haa, ma aadan weydiisan waxba, ee waxaad ugu yeedhi jirtay cibaadada Eebe adigoon wax ajir ah ku weydiisanayn. Haddaba ajriga Eebe iyo wixii uu kuu darso oo khayr ah ayaa ka khayr badan wax kasta oo aad weydiisan lahayd. Eebe waa kan ugu khayr badan ee wax siiya, waxa uu siiyo ma leh wax la mid ah, isagaa ugu deeqsiimsan dadka wax siiya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Daa’iye waa inuu uu u yeedho cibaadada Eebe isagoo rajeynaya ajriga Eebe oo kaliya, ee ma aha inuu weydiisto juqraafi ama faa'iido adduunyo ah, si dadku u aqbalaan runta.
  2. Ajriga Eebe waa kan ugu weyn uguna khayr badan, wax walba oo dadku ku siiyaa waa yar yihiin marka loo barbar dhigo wixii Eebe ku darso.
  3. Eebe waa kan ugu deeqsiimsan, wax walba oo uu siiyo waa khayr, isagaa ugu fiican in la isaga rajeeyo, ee aan dadka u jeedineynin waxay haysan karaan oo dhan.


📜 Aayad 70-74 — Suurah Al-Mu'minuun

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Mise waxay Dhihi waa Waalanyahay, wuxuuse Ula Yimid Xaq Badankoodse Xaqay Nici.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Hadduu Raaco Xaqu Hawadooda waxaa Fasaadi Lahaa Samooyinka iyo Dhulka iyo waxa u Dhaxeeya, waxaanse Siinay Quraanka wayse ka Jeedsan quraanka.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Mise waxaad warsan Kharaj (u Juuro) Ajirka Eebahaabaa Khayr Roon, waana kan u Khayr Badan Arzaaqe.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Adiguna waxaad ugu Yeedhi Jid Toosan.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Kuwa aan Rumeyn Aakhiroona Jidka way ka lilan.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
72Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 72

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mise waxaad warsan Kharaj (u Juuro) Ajirka Eebahaabaa Khayr Roon,…

Suurah Aayad 72/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 70–74. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers