Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- خَرْجًا : un salaire, une récompense matérielle ou un impôt demandé en échange d'un service.
- فَخَرَاجُ رَبِّكَ : la récompense et la subsistance qu'Allah accorde.
- خَيْرُ الرَّازِقِينَ : le Meilleur de ceux qui pourvoient à la subsistance, c'est-à-dire le Plus Généreux et le Plus Parfait dans le don.
Interprétation du verset :
Ce verset s'adresse au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) pour dissiper tout doute que les mécréants pourraient avoir. Allah lui dit : « Est-ce que tu leur demandes, ô Messager, un salaire ou une récompense matérielle en échange de la transmission du message que tu leur apportes, ce qui les aurait poussés à refuser d'y croire par avarice ? » Bien sûr que non ! Tu n'as jamais demandé quoi que ce soit de tel. Tu les as appelés à la foi sans exiger d'eux aucun bien. Ce qui t'attend auprès de ton Seigneur comme récompense, rétribution et subsistance est bien meilleur que tout ce qu'ils pourraient te donner. En effet, Allah est le Meilleur des pourvoyeurs de subsistance : nul ne peut donner comme Il donne, et Sa générosité dépasse celle de toute créature. Ainsi, le Prophète n'avait aucun intérêt personnel dans son appel, et les mécréants ne pouvaient pas justifier leur rejet par une prétendue demande de salaire.
Enseignements tirés du verset :
- La sincérité du Prophète (paix et bénédictions sur lui) dans son appel : il n'a jamais demandé de récompense matérielle aux gens, ce qui prouve la pureté de sa mission.
- L'importance de la pureté d'intention dans la prédication : celui qui appelle à Allah doit chercher uniquement la récompense divine, non les biens éphémères de ce monde.
- La générosité infinie d'Allah : Il est le Meilleur des pourvoyeurs, et Sa récompense dépasse tout ce que les créatures peuvent offrir. Cela encourage le croyant à se tourner vers Lui et à placer sa confiance en Sa promesse.
- Ce verset enseigne aux musulmans à ne pas se décourager face au refus des gens, car la récompense est auprès d'Allah, et c'est Lui qui pourvoit à leurs besoins.
📜 Verset 70-74 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 72
Sourate Al-Mu'minun Verset 72 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ou leur demandes-tu une rétribution? Mais la rétribution de ton…Sourate Verset 72/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 70–74. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










