Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- خَرْجًا (ఖర్జన్): ప్రతిఫలం, రుసుము, లేదా పారితోషికం అని అర్థం. ఇక్కడ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రజల నుండి తన ప్రబోధానికి ఏదైనా ప్రతిఫలం అడిగారా అనే అర్థంలో ఉంది.
- فَخَرَاجُ (ఫఖరాజు): అప్పుడు మీ ప్రభువు ఇచ్చే ప్రతిఫలం/ఉపాధి అని అర్థం.
- خَيْرُ الرَّازِقِينَ (ఖైరుర్-రాజిఖీన్): ఉపాధి ఇచ్చేవారిలో ఉత్తముడు అని అర్థం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ఈ ప్రజలు నీ ప్రబోధాన్ని అంగీకరించకపోవడానికి కారణం, నువ్వు వారి నుండి ఏదైనా ప్రతిఫలం లేదా ధనం అడుగుతున్నావనే భయమా? నువ్వు అలా ఏమీ అడగలేదు. నిజానికి, నీ ప్రభువు నీకు ఇచ్చే ప్రతిఫలం మరియు ఉపాధి వారు ఇచ్చే దానికంటే ఎంతో ఉత్తమమైనది. అల్లాహ్ మాత్రమే అందరికీ ఉపాధి ఇచ్చేవాడు, మరియు ఆయనే ఉపాధి ఇచ్చేవారిలో అత్యుత్తముడు. ఆయన ఇచ్చే ఆహారం, సంపద మరియు ప్రతిఫలం ఎవరూ ఇవ్వలేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
- ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన ప్రబోధానికి ఎటువంటి ప్రతిఫలం అడగలేదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం ప్రబోధం పూర్తిగా నిస్వార్థంగా, అల్లాహ్ కోసమే ఉంటుందని చూపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం మరియు ఉపాధి మానవులు ఇచ్చే దానికంటే ఎంతో శ్రేష్ఠమైనది. కాబట్టి, మనం ప్రజల నుండి ప్రతిఫలం ఆశించకుండా, అల్లాహ్ కోసం మాత్రమే మంచి పనులు చేయాలి.
- అల్లాహ్ "ఖైరుర్-రాజిఖీన్" (ఉపాధి ఇచ్చేవారిలో ఉత్తముడు). ఆయనే అందరికీ ఆహారం, సంపద, ఆరోగ్యం, జ్ఞానం మొదలైనవి ఇస్తాడు. కాబట్టి, మనం ఎప్పుడూ ఆయనపైనే ఆధారపడాలి.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రజలకు ఆకర్షణ కలిగిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇస్లాం ప్రబోధం ప్రజల నుండి ఏమీ తీసుకోదు, బదులుగా అల్లాహ్ నుండి మంచి ప్రతిఫలం ఇస్తుంది. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే ఒక గొప్ప లక్షణం.
📜 వచనం 70-74 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 72
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక నీవు (ఓ ముహమ్మద్!) వారిని ప్రతిఫలం ఏమైనా అడుగుతున్నావా? నీ ప్రభువు…సూరా వచనం 72/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


