Muminun · 72/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢
Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa sən onlardan bir mükafat istəyirsən? Rəbbinin mükafatı daha xeyirlidir. O, ruzi verənlərin ən yaxşısıdır!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • خَرْجًا (xərc): vergi, mükafat, əvəz.
  • خَرَاجُ رَبِّكَ (Rəbbinin xəracı): Allahın verdiyi ruzi və mükafat.
  • خَيْرُ الرَّازِقِينَ (rizq verənlərin ən xeyirlisi): bütün yaradılmışlara ruzi verənlərin ən üstünü, ən fəzilətlisi.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən bu müşriklərdən iman gətirmələri üçün heç bir dünya malı, heç bir vergi və ya əvəz tələb etmirsən. Bəs onlar nə üçün haqqdan üz çevirirlər? Əgər onlar elə zənn edirlərsə ki, sən onlardan bir mükafat istəyirsən və buna görə də iman gətirmirlər, bu, tamamilə yanlışdır. Çünki sənin onlardan heç bir şey istəmədin və istəməzsən də. Sənin Rəbbinin yanında olan mükafat, savab və ruzi onların verə biləcəyi hər şeydən daha xeyirli və daha üstündür. Allah-taala Öz bəndələrinə ruzi verənlərin ən xeyirlisidir. O, Öz məxluqatına ruzi verir, onların ehtiyaclarını ödəyir və heç bir qarşılıq gözləmir. Onun ruzisi sonsuzdur, kimsə Onun ruzisinə bənzər bir ruzi verə bilməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dinə xidmət etmək, haqqa dəvət etmək heç bir dünya mənfəəti üçün deyil, yalnız Allahın rizası üçün olmalıdır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) bu yolda heç bir qarşılıq istəməmiş, yalnız Allahın mükafatına ümid bəsləmişdir. Biz də onun yolunu izləməli, dinimizi yalnız Allah üçün yaşamalıyıq. Unutmayaq ki, Allahın verdiyi mükafat və ruzi dünyanın bütün xəzinələrindən daha xeyirlidir. O, ən gözəl ruzi verəndir və Onun ruzisi heç vaxt tükənməz. Gəlin, bu həqiqəti dərk edək və həyatımızı Allahın razılığını qazanmaq yolunda quraq.



📜 Ayə 70-74 — Muminun surəsi

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Yaxud: “O cinlidir?”– deyirlər. Xeyr, o elçi onlara haqqı gətirmişdir. Lakin onların çoxu haqqı xoşlamır.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Əgər haqq onların nəfslərinin istəklərinə tabe olsaydı, göylər, yer və onlarda olanlar fəsada uğrayardı. Doğrusu, Biz onlara Zikr gətirdik, onlar isə özlərinə verilən Zikrdən üz döndərirlər.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Yoxsa sən onlardan bir mükafat istəyirsən? Rəbbinin mükafatı daha xeyirlidir. O, ruzi verənlərin ən yaxşısıdır!
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Sən, həqiqətən də, onları doğru yola çağırırsan.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Axirətə inanmayanlar isə doğru yoldan çıxırlar.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
72Ayə

Tərcümə — Muminun 72

Muminun surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa sən onlardan bir mükafat istəyirsən? Rəbbinin mükafatı daha xeyirlidir.…

Surə Ayə 72/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers