سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 72 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئاخۆ داوای خه‌رجی و پاره له‌وانه ده‌که‌یت (له به‌رامبه‌ر هیدایه‌تیانه‌وه…

موئمنون · 72/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئاخۆ داوای خه‌رجی و پاره له‌وانه ده‌که‌یت (له به‌رامبه‌ر هیدایه‌تیانه‌وه تا لایان سه‌نگین بێت؟ بۆیه باوه‌ڕ ناهێنن؟) خۆ به‌خششی په‌روه‌ردگارت به‌سوودترو چاکتره‌، ئه‌و زاته چاکترین زاتێکه بۆ به‌خشینی ڕزق و ڕۆزی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

خَرْجًا: باج و داهاتى، يان ئه‌و شتانه‌ى كه‌ به‌رامبهر شتێك ده‌درێت.
خَرَاجُ رَبِّكَ: پاداشت و ڕزق و ڕۆزى لای په‌روه‌ردگارت.

تەفسیر:

ئه‌ی پێغهمبهر، ئایا تۆ له‌و خه‌ڵكه‌ داوای باج و كرێیت له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌و بانگه‌واز و ڕێنموویییه‌ی كه‌ بۆیان ده‌كه‌یت؟ نه‌خێر، تۆ هه‌رگیز داوای هیچ پاداشتێكت له‌وان نه‌كردووه‌، به‌ڵكو تۆ به‌خۆڕایی و به‌شه‌فقه‌ت بانگه‌وازت كردوون. جا ئه‌گه‌ر ئه‌وان به‌هۆی ئه‌و هه‌ڵسه‌نگاندنه‌ هه‌ڵه‌یانه‌وه‌ باوه‌ڕیان نه‌هێنا، ئه‌وه‌ به‌هۆی خه‌سارتی خۆیانه‌وه‌یه‌، نه‌ك به‌هۆی داوای كرێ و باجێكه‌وه‌.

ئه‌ی پێغهمبهر، دڵنیابه كه‌ پاداشت و ڕزق و ڕۆزی لای په‌روه‌ردگارت زۆر چاكتر و به‌رزتره‌ له‌وه‌ی كه‌ ئه‌و خه‌ڵكه‌ به‌ده‌ستیان بێت. چونكه‌ خوای گه‌وره‌ باشترین ڕزق‌ده‌ر و به‌خشێنه‌ره‌، هیچ كه‌سێك ناتوانێت وه‌كو ئه‌و ڕزق‌و ڕۆزی بدات. ڕزق‌ی خوا بێ سنووره‌ و به‌رده‌وامه‌، به‌ڵام ڕزق‌ی خه‌ڵكی كهمه‌ و كۆتاییه‌.

ئه‌ی ئیماندار، ئه‌م ئایه‌ته‌ فێرمان ده‌كات كه‌ دڵنیابین له‌ ڕزق‌ی خوا و به‌ئومێدی پاداشتی ئه‌و بین، نه‌ك به‌ئومێدی پاداشتی خه‌ڵكی. خوای گه‌وره‌ هه‌رگیز به‌نده‌كانی به‌جێ ناهێڵێت، ئه‌گه‌ر تۆ له‌ ڕێگه‌ی ڕاستدا بیت و به‌رامبه‌ر بانگه‌وازی خوا خۆڕاگر بیت، ئه‌وه‌ خوا ڕزق‌و ڕۆزی و پاداشتی چاكترین شوێن بۆت دابین ده‌كات. كه‌واته‌ با دڵمان پڕ له‌ ئومێد و باوه‌ڕ به‌ خوا بێت، چونكه‌ ئه‌و باشترین ڕزق‌ده‌ره‌ و به‌خشنده‌یه‌.

📜 ئایه‌ت 70-74 — سوڕەتی موئمنون

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

یاخود (بێ شه‌رمانه‌) ده‌ڵێن: شێتی سه‌ری لێداوه‌، نه‌خێر، وانی یه‌، به‌ڵکو ڕاستی و حه‌قی بۆ هێناون، به‌ڵام زۆربه‌یان ڕقیان له ڕاستی یه‌و حه‌ز له حه‌ق ناکه‌ن و پێی سه‌غڵه‌تن.

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

ئه‌گه‌ر حه‌ق و ڕاستی شوێنی ئاره‌زووی ئه‌وان بکه‌وێت، ئه‌وه ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌موو ئه‌وانه‌ی تیایاندایه ده‌شێواو تیا ده‌چوو سه‌ر گه‌ردان ده‌بوو، نه‌خێر (حه‌ق وایه ڕقیان لێی نه‌بێت)، چونکه ئێمه قورئانێکمان بۆ هێناون (که یادی هه‌موو چاکه‌یه‌کیان بخاته‌وه‌، که‌چی ئه‌وان له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و یادخه‌ره‌وانه‌دا سه‌رکه‌ش و یاخین و پشتی تێده‌که‌ن.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

بێگومان تۆ بانگیان ده‌که‌یت بۆ ڕێگه‌و ڕێبازێکی ڕاست و دروست.

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

به ڕاستی ئه‌وانه‌ی بڕوا ناهێنن به قیامه‌ت وێڵ و لاده‌رن له ڕێگه‌و ڕێبازی ڕاست.

→ ئایه‌ت 71 📖 موئمنون ئایه‌ت 73 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

72ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 72

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 72 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئاخۆ داوای خه‌رجی و پاره له‌وانه ده‌که‌یت (له به‌رامبه‌ر هیدایه‌تیانه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 72/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 70–74. به‌ کوردی: فارسی.