알-무미눈 · 72/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢
Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen
📖 한국어 의미
너희는 그들에게 어떤 보상 을 요구하느뇨 주님의 보상이 가 장 좋은 것으로 그분은 가장 훌륭한 수여자이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • خَرْجًا (하르잔): 세금, 보상, 대가. 즉, 무언가에 대한 대가로 요구하는 금전이나 보수를 의미합니다.
  • خَرَاجُ (하라주): 여기서는 '주는 것', '보상', '수입'을 뜻합니다. 어떤 것이 주는 이익이나 결과를 가리킵니다.
  • خَيْرُ الرَّازِقِينَ (하이루 르-라지긴): 가장 훌륭한 공급자, 가장 좋은 생계를 주시는 분.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 말씀하십니다: "그대는 그들(불신자들)에게 그대의 메시지를 전달하는 대가로 어떤 보상이나 금전적 대가를 요구했는가?" 즉, 그들이 그대의 초청을 거부하는 이유가 그대가 그들에게 무언가를 요구하기 때문인가?라는 질문입니다. 이는 전혀 사실이 아닙니다. 예언자는 그들을 알라의 길로 인도하는 것에 대해 어떤 대가도 요구하지 않았습니다. 오히려 그분은 알라께서 주시는 보상과 상급에만 의지했습니다. 알라의 보상과 상급은 그들이 가진 어떤 재산이나 세상의 어떤 것보다도 더 훌륭하고 가치 있습니다. 알라는 가장 훌륭한 공급자이시며, 그분의 공급과 은혜는 모든 피조물의 공급보다 우월합니다. 그분은 자신의 종들에게 필요한 모든 것을 베푸시며, 그분의 베푸심은 무한하고 완벽합니다. 따라서 예언자는 그들의 재물이나 세상의 어떤 대가를 바라지 않았고, 오직 알라의 보상만을 바랐습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 우리에게 순수한 의도로 알라를 위해 일하는 것의 중요성을 가르쳐 줍니다. 종교적 사명과 선한 행위는 물질적 보상이 아닌 알라의 기쁨을 위해 행해져야 합니다.
  • 알라의 보상과 상급은 세상의 어떤 재물이나 이익보다도 더 크고 영원합니다. 그러므로 우리는 일시적인 세상의 이익보다 알라의 약속을 더 신뢰해야 합니다.
  • 알라는 가장 훌륭한 공급자이십니다. 그분은 우리에게 필요한 모든 것을 베푸시며, 그분의 자비와 은혜는 무한합니다. 우리는 그분께만 의지하고 그분의 공급에 만족해야 합니다.
  • 이 구절은 또한 예언자 무함마드의 고귀한 인격을 보여줍니다. 그는 어떤 물질적 대가도 없이 순수하게 알라의 메시지를 전달했습니다. 이는 우리가 그를 따르고 그의 길을 걸어야 하는 이유입니다.


📜 절 70-74 — 장 알-무미눈

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
아니면 그가 미친 사람이라 고 말들 하느뇨 그러나 그분은 그 들에게 진리를 가지고 왔으나 그들대부분이 그 진리를 싫어하더라
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
아마도 그 진리가 그들의 욕망을 따랐다면 하늘과 땅과 그 리고 그 안에 있는 모든 것이 무 질서속에 있었으리라 하나님이 그들에게 교훈을 보냈는데도 그들 은 그 교훈에 등을 돌리더라
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
너희는 그들에게 어떤 보상 을 요구하느뇨 주님의 보상이 가 장 좋은 것으로 그분은 가장 훌륭한 수여자이시라
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
실로 그대가 그들을 옳은 길로 인도하고 있으나
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
내세를 믿지 아니한 자들은 그 길로부터 탈선하고 있으니
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
72

번역 — 알-무미눈 72

장 알-무미눈 절 72 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 그들에게 어떤 보상 을 요구하느뇨 주님의 보상이 가 장…

장 절 72/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 70–74. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers