Sura Al-Mu'minun — Versetto 78

Significato delle parole:

• Ansha'a: Ha creato e formato dal nulla, dando vita ed esistenza.
• Al-Sam'a: L'udito, il senso che permette di percepire i suoni.
• Al-Absār: La vista, gli occhi con cui si percepiscono le cose visibili.
• Al-Af'idah: I cuori (al-qulūb), sede della ragione e della comprensione.
• Qalīlan mā tashkurūn: "Ben poco ringraziate" – espressione che indica un ringraziamento quasi inesistente, se non del tutto assente.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato le prove della resurrezione e della potenza divina, Allah – Gloria a Lui – richiama l'attenzione degli esseri umani su un'altra delle Sue grandi benedizioni, per risvegliare le loro coscienze e guidarli alla gratitudine. Egli è Colui che vi ha creato, o uomini, l'udito con cui percepite i suoni, la vista con cui osservate le cose visibili, e i cuori con cui ragionate e comprendete. Questi tre strumenti di percezione sono la chiave di ogni conoscenza e di ogni beneficio nella vita terrena e nell'aldilà.

Con l'udito ascoltate il richiamo della verità, con la vista contemplate i segni dell'universo che testimoniano la grandezza del Creatore, e con i cuori riflettete e distinguete il bene dal male. Eppure, nonostante questa immensa misericordia, il vostro ringraziamento è così scarso da essere quasi inesistente: non ringraziate né poco né tanto, come se queste benedizioni fossero un diritto acquisito e non un dono da riconoscere.

Messaggio e riflessione:

Che grande lezione di gratitudine ci offre questa ayah! Quante volte apriamo gli occhi al mattino e non riflettiamo sul dono della vista? Quante volte ascoltiamo e non pensiamo alla benedizione dell'udito? E quanti pensieri passano per i nostri cuori senza che alziamo lo sguardo al cielo per dire: "Grazie, mio Signore"?

Caro lettore, fermati un istante e medita: se perdessi uno solo di questi sensi, quanto pagheresti per riaverlo? Eppure Allah te li ha dati gratuitamente, per amore e misericordia. Il ringraziamento non è solo con la lingua, ma con il cuore che riconosce, e con gli arti che si muovono nell'obbedienza. Usa i tuoi occhi per leggere il Corano, le tue orecchie per ascoltare la saggezza, e il tuo cuore per amare il tuo Creatore. Così trasformerai queste benedizioni in un tesoro che ti accompagnerà nell'Aldilà, e il tuo ringraziamento diventerà la chiave per nuove grazie, come promesso da Allah: "Se siete riconoscenti, certamente aumenterò i Miei benefici su di voi" (Ibrāhīm, 7).