مؤمنون · 78/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٧٨
Wa Huwal lazeee ansha a-lakumus sam`a wal absaara wal af`idah; qaleelam maa tashkuroon
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جس نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے۔ (لیکن) تم کم شکرگزاری کرتے ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَنشَأَ: پیدا کیا، خلق کیا
  • السَّمْعَ: سننے کی حس، کان
  • الأَبْصَارَ: دیکھنے کی حس، آنکھیں
  • الأَفْئِدَةَ: دل، قلوب (سمجھنے اور عقل والی جگہ)
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: تم بہت کم شکر ادا کرتے ہو

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے تمہارے لیے سننے کی طاقت عطا کی، تاکہ تم اس کی آیات اور نصیحتیں سن سکو۔ اسی نے تمہیں آنکھیں دیں تاکہ تم اس کی قدرت کے جلوے دیکھو اور مخلوقات میں غور و فکر کرو۔ اور اسی نے تمہیں دل دیے تاکہ تم ان چیزوں کو سمجھو، غور کرو اور حق کو باطل سے ممیز کرو۔ یہ تینوں نعمتیں انسان کے لیے علم حاصل کرنے، ہدایت پانے اور اللہ کی معرفت تک پہنچنے کا ذریعہ ہیں۔

لیکن افسوس! انسان ان عظیم نعمتوں کے باوجود اللہ کا شکر بہت کم ادا کرتا ہے۔ وہ ان نعمتوں کو استعمال کرتا ہے لیکن ان کے دینے والے کو بھول جاتا ہے۔ کچھ لوگ ان نعمتوں کو اللہ کی نافرمانی میں استعمال کرتے ہیں، کچھ ان سے غفلت برتتے ہیں، اور کچھ ان کا شکر صرف زبان سے ادا کرتے ہیں لیکن عمل سے نہیں۔

یاد رکھیے! شکر کا مطلب صرف "شکر اللہ" کہنا نہیں، بلکہ ان نعمتوں کو اللہ کی رضا کے مطابق استعمال کرنا ہے۔ آنکھوں سے نیکی دیکھنا، کانوں سے قرآن و علم سننا، اور دل سے حق کو قبول کرنا — یہی حقیقی شکر ہے۔

اللہ تعالیٰ نے یہ نعمتیں اپنے فضل و کرم سے دی ہیں، نہ کہ تمہاری کسی استحقاق کی بنا پر۔ اگر تم چاہو تو ان نعمتوں کا صحیح استعمال کرکے اللہ کی مزید رحمتوں کے مستحق بن سکتے ہو۔ اللہ نے فرمایا: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا" (ابراہیم: 7

آئیے! ہم اپنی ان نعمتوں کی قدر کریں، انہیں اللہ کی اطاعت میں صرف کریں، اور اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں شکر کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 76-80 — مؤمنون

76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
اور ہم نے ان کو عذاب میں پکڑا تو بھی انہوں نے خدا کے آگے عاجزی نہ کی اور وہ عاجزی کرتے ہی نہیں
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
یہاں تک کہ جب ہم نے پر عذاب شدید کا دروازہ کھول دیا تو اس وقت وہاں ناامید ہوگئے
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
اور وہی تو ہے جس نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے۔ (لیکن) تم کم شکرگزاری کرتے ہو
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
اور وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں پیدا کیا اور اسی کی طرف تم جمع ہو کر جاؤ گے
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
اور وہی ہے جو زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے اور رات اور دن کا بدلتے رہنا اسی کا تصرف ہے، کیا تم سمجھتے نہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
78آیت

ترجمہ — مؤمنون 78

سورہ مؤمنون آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جس نے تمہارے کان اور آنکھیں…

سورہ آیت 78/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 76–80. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں