အလ်-မုအ်မီနွန် · 78/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٧٨
Wa Huwal lazeee ansha a-lakumus sam`a wal absaara wal af`idah; qaleelam maa tashkuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ နားများကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိများကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ (သို့ရာတွင်) အသင်တို့သည် အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှသာလျှင် ကျေးဇူးသိတတ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • أَنشَأَ (အန်ရှာအ) — ဖန်ဆင်းခဲ့သည်၊ တည်ရှိစေခဲ့သည်။
  • السَّمْع (အဆ်စမ်အ်) — ကြားနာနိုင်စွမ်း၊ နားဖြင့်ကြားခြင်း။
  • الْأَبْصَار (အလ်အဗ်ဆွာရ်) — မြင်နိုင်စွမ်းများ၊ မျက်စိများ။
  • الْأَفْئِدَة (အလ်အဖ်အိဒဟ်) — နှလုံးသားများ၊ စိတ်နှလုံးများ၊ နားလည်သိရှိမှု၏ဗဟိုဌာန။
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ (ကိုလိုင်လန် မာ တရှ်ကုရူန) — သင်တို့သည် အလွန်နည်းပါးစွာသာ ကျေးဇူးတင်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အတွက် ကြားနာနိုင်စွမ်းကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုကြားနိုင်စွမ်းဖြင့် သင်တို့သည် အသံများကို ကြားနိုင်ကြသည်။ ထို့အပြင် မြင်နိုင်စွမ်းများကိုလည်း ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုမြင်နိုင်စွမ်းဖြင့် သင်တို့သည် အရာဝတ္ထုများကို မြင်နိုင်ကြသည်။ ထို့အပြင် နှလုံးသားများကိုလည်း ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုနှလုံးသားများဖြင့် သင်တို့သည် နားလည်သိရှိနိုင်ကြသည်၊ ခွဲခြားဆင်ခြင်နိုင်ကြသည်။

ဤကဲ့သို့သော မဟာကျေးဇူးတော်များကို ပေးအပ်ထားတော်မူသော်လည်း သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်မှုမှာ အလွန်နည်းပါးလှပေသည်။ အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည် ကျေးဇူးတင်မှုကို အနည်းငယ်မျှပင် မပြုလုပ်ကြပေ။ ဤသည်မှာ လူသားတို့၏ မေ့လျော့မှုနှင့် ကျေးဇူးကန်းမှုကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ကြားနိုင်စွမ်း၊ မြင်နိုင်စွမ်းနှင့် နှလုံးသားများကို ပေးအပ်ထားတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။
  • ဤကျေးဇူးတော်များကို အသုံးပြု၍ အရှင်မြတ်ကို သိရှိခြင်း၊ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် ကျေးဇူးတင်မှု၏ အမှန်တရားဖြစ်သည်။
  • လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို မကြာခဏ မေ့လျော့တတ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အမြဲတမ်း ကျေးဇူးတင်သတိရနေရမည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ ကျေးဇူးတင်မှုနှင့် သတိရှိမှုကို အလေးပေးသော သွန်သင်ချက်ကို ပြသသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သတိရခြင်းသည် နှလုံးသားကို နူးညံ့စေပြီး အီမာန်ကို ခိုင်မာစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ချစ်ခင်မှုန


📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျိုးနွံ့ နိမ့်ကျလာခဲ့ကြသည်လည်းမရှိပေ။ တိုးလျှိုးတောင်းပန် အသနားခံခဲ့ကြသည်လည်း မရှိချေ။
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
နောက်ဆုံးတွင် အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်လှသောပြစ်ဒဏ်၏ တံခါးကိုဖွင့်လှစ်တော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုအခါတွင်မူ ၎င်းတို့သည် မျှော်လင့်ချက် လုံးဝကင်းသွားကြပေမည်။
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ နားများကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိများကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ (သို့ရာတွင်) အသင်တို့သည် အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှသာလျှင် ကျေးဇူးသိတတ်ကြကုန်၏။
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
၎င်းပြင်၊ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ပထဝီမြေဝယ် ပျံ့နှံ့ပွားများစေတော်မူခဲ့သောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် စုရုံးကြရပေမည်။
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်ရှင်စေတော်မူသည်၊ အသင်သေစေတော်မူသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တို့ ၏(အလှည့်ကျ)အပြောင်းအလဲသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်(လက်တော်တွင်း)၌သာ ရှိပေသည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အသိဉာဏ်ဖြင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုကြလေသလော။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 78

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ နားများကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိများကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ (သို့ရာတွင်) အသင်တို့သည် အနည်းငယ်…

စူရာ အာယာသ် 78/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers