Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 78

1. معاني الكلمات:

• أَنشَأَ: خلق وأوجد من العدم.
• السَّمْعَ: حاسة السمع التي يُدرَك بها الصوت.
• الأَبْصَارَ: جمع بصر، وهي حاسة الرؤية التي يُدرَك بها المرئي.
• الأَفْئِدَةَ: جمع فؤاد، وهو القلب، والمقصود به العقل والإدراك والفهم.
• قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: أي شكركم قليل جدًّا، أو أنكم لا تشكرون أصلًا.

1. تفسير الآية:

Allah – Đấng Tối Cao – phán rằng Ngài là Đấng đã tạo ra cho các ngươi thính giác để các ngươi nghe được mọi âm thanh, thị giác để các ngươi nhìn thấy mọi sự vật, và trái tim để các ngươi suy nghĩ, hiểu biết và phân biệt đúng sai. Đây là những ân huệ vô cùng to lớn mà Allah đã ban cho con người, bởi nhờ đó con người mới có thể nhận thức được thế giới xung quanh, tiếp thu kiến thức và nhận ra chân lý. Thế nhưng, dù ân huệ ấy liên tục tuôn đổ, con người vẫn rất ít khi biết ơn và tạ ơn Allah. Lời phán này cũng là sự nhắc nhở dành cho những kẻ phủ nhận sự phục sinh rằng chính Đấng đã tạo ra tai, mắt và trái tim cho họ cũng chính là Đấng có khả năng làm cho họ sống lại sau khi chết. Việc họ không biết ơn những ân huệ rõ ràng ấy cho thấy sự vô ơn và thiếu suy xét của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng của Allah trong việc tạo dựng, đồng thời nhắc nhở rằng Đấng tạo ra tai, mắt và trái tim chắc chắn có khả năng làm sống lại người đã chết.
• Tai, mắt và trái tim là những ân huệ quý giá mà Allah ban tặng, giúp con người nhận thức, học hỏi và tìm đến chân lý. Vì vậy, con người cần sử dụng chúng vào điều thiện và điều có ích.
• Câu Kinh kêu gọi con người biết ơn Allah bằng lời nói, hành động và sự thờ phượng, bởi lòng biết ơn là con đường dẫn đến sự gia tăng ân huệ.
• Việc nhắc nhở rằng con người ít khi biết ơn là lời cảnh tỉnh để mỗi người tự kiểm điểm bản thân, từ đó cải thiện đời sống tâm linh và tăng cường đức tin.
• Những ân huệ này cho thấy Islam phù hợp với lý trí và bản chất con người, bởi nó khuyến khích con người suy ngẫm về chính bản thân mình để nhận ra Đấng Tạo Hóa và biết ơn Ngài.