Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 78

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَنشَأَ: Ó túmọ̀ sí láti dá nǹkan kan, láti pilẹ̀ ẹ̀, tàbí láti mú kí ó wà.
• السَّمْعَ: Ìgbọ́ràn, ohun èlò tí a fi ń gbọ́ ohùn.
• الْأَبْصَارَ: Ìríran, ojú tí a fi ń rí nǹkan.
• الْأَفْئِدَةَ: Àwọn ọkàn, èyí tí ó jẹ́ ibi tí ìmọ̀ àti òye wà.
• تَشْكُرُونَ: Ẹ̀yin ń dúpẹ́, ẹ̀yin ń fi ọpẹ́ hàn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu Subhanahu wa Ta'ala ni Ẹni tí Ó dá ìgbọ́ràn fún yín, kí ẹ̀yin lè gbọ́ ohùn àti àwọn ohun tí ẹ gbọ́. Ó dá ojú fún yín, kí ẹ̀yin lè rí àwọn nǹkan tí ó wà ní ayé yìí. Ó sì dá àwọn ọkàn yín, kí ẹ̀yin lè fi òye mọ̀ nǹkan, kí ẹ sì lè fi ṣe àròjinlẹ̀ lórí àwọn ẹ̀rí tí ó yí yín ká. Ṣùgbọ́n pẹ̀lú gbogbo àwọn ẹ̀bùn ńlá yìí, ìdúpẹ́ tí ẹ̀yin ń dúpẹ́ fún Allah kò pọ̀ rárá. Ẹ kò dúpẹ́ sí I lórí àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí tó bẹ́ẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ó ń bọ́ yín lọ́wọ́ ní gbogbo àkókò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ni Ó dá gbogbo ohun tí a fi ń gbọ́, tí a fi ń rí, àti tí a fi ń rò. Èyí fi hàn pé Ó ṣe àánú ńlá fún wa nípa fífún wa ní àwọn ẹ̀yà ara wọ̀nyí.
• Ó jẹ́ ìránnilétí fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé ìdúpẹ́ sí Allah lórí àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀. Bí a bá ń dúpẹ́, a máa ń rí àlàáfíà àti ìbùkún púpọ̀ sí i.
• Ó ń kọ́ wa pé àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí kì í ṣe ohun tí a fi ara wa ṣe, bí kò ṣe ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá. Èyí ń mú kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń pe wa sí ìjọsìn àti ìdúpẹ́ sí Allah nìkan, nítorí pé Òun nìkan ni Ó ń fún wa ní gbogbo ohun tí a nílò.
• Bí a bá ń dúpẹ́ sí Allah, ó ń mú kí a sunmọ́ Ọ, ó sì ń mú kí a ní ìbáṣepọ̀ tí ó dára pẹ̀lú Rẹ̀. Èyí ni ọ̀nà tòótọ́ sí ìdùnnú àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.