Sura El-Mu'minun — Ajet 78

Značenje riječi:

• Anšaa – stvorio, sazdao, dao postojanje.
• Es-sem'a – sluh, čulo sluha.
• El-ebsār – vid, oči, čulo vida.
• El-ef'ide – srca, razumi, umovi (jednina: fu'ad – srce, um).
• Kalīlen mā teškurūn – vrlo malo zahvaljujete; izraz koji naglašava da je zahvaljivanje gotovo nikakvo ili zanemarivo.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, podsjeća Svoje robove na ogromne blagodati koje im je darovao, a na kojima ne razmišljaju dovoljno. On je Taj koji je stvorio i podario čovjeku sluh da čuje riječi, zvukove i pouke; vid da gleda znakove u svemiru i na zemlji; te srca i razum da shvata, promišlja i razlikuje istinu od laži. Sve su to sredstva spoznaje kojima čovjek dolazi do vjere i upute.

Uprkos ovim velikim blagodatima, čovjek se vrlo malo zahvaljuje Allahu – njegova zahvalnost je oskudna, gotovo neprimjetna. Umjesto da koristi ove darove u pokornosti i razmišljanju o Stvoritelju, on ih često zloupotrebljava ili zanemaruje, te ne iskazuje dužnu zahvalnost ni riječju ni djelom. Ovaj ajet je upućen onima koji poriču proživljenje, ukazujući im da je Onaj koji im je dao ove čulne i umne moći – kadar i da ih ponovo oživi nakon smrti.

Pouke iz ajeta:

1. Blagodati sluha, vida i razuma najveći su dokaz Allahove moći i milosti prema čovjeku, te ih trebamo koristiti na način koji zadovoljava Allaha.
2. Zahvalnost na blagodatima nije samo riječima, već i korištenjem tih blagodati u onome što Allah voli – slušanjem Kur'ana i istine, gledanjem u Allahove znake i razmišljanjem o Njegovoj mudrosti.
3. Čovjek je po prirodi sklon zaboravu i nemaru, pa ga ovaj ajet budi iz nemarnosti i podsjeća na dužnost zahvalnosti prije nego što mu blagodati budu oduzete.
4. Onaj ko je stvorio čula i razum – kadar je i oživjeti mrtve, pa je vjerovanje u proživljenje logična posljedica vjerovanja u Allaha Stvoritelja.
5. Prava zahvalnost donosi povećanje blagodati, a nezahvalnost može dovesti do njihovog gubitka, pa nas ovaj ajet uči da budemo među zahvalnim robovima koji prepoznaju Allahove darove.