Sura Al-Mu'minun — Vers 78

Förklaring av några ord i versen:

• أَنشَأَ: Skapade och frambringade.
• السَّمْعَ: Hörseln, förmågan att uppfatta ljud.
• الْأَبْصَارَ: Synen, förmågan att se.
• الْأَفْئِدَةَ: Hjärtan (plural av fu’ād), som syftar på förståndet och insikten.
• قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: Er tacksamhet är mycket liten, nästan obefintlig.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, är Den som har skapat för er – ni som förnekar uppståndelsen – hörseln så att ni kan uppfatta ljuden, synen så att ni kan se det som är framför er, och hjärtan så att ni kan förstå och tänka. Dessa är outsägliga välsignelser som ingen människa kan åstadkomma eller skapa på egen hand. Trots detta är er tacksamhet mot Allah för dessa ständigt återkommande gåvor ytterst ringa – ja, ni visar nästan ingen tacksamhet alls, varken i liten eller stor utsträckning. Ni använder dessa gåvor till att förneka Sanningen och vända er bort från Hans tecken, istället för att bruka dem till att lyda Honom och erkänna Hans enhet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs oändliga nåd mot Sina tjänare framträder tydligt i att Han har gett dem dessa grundläggande sinnen och förmågor – hörsel, syn och förstånd – som är nycklarna till kunskap, vägledning och ett meningsfullt liv.
2. Dessa gåvor är inte en slump eller en produkt av naturen; de är skapade av Allah med visdom och syfte, vilket kräver att människan reflekterar över sin Skapare.
3. Tacksamhet är inte bara ett ord på tungan, utan att använda dessa gåvor på det sätt som behagar Allah – genom att lyssna till sanningen, se på Hans tecken och tänka med hjärtat för att närma sig Honom.
4. Versen väcker människans samvete och påminner henne om att hon är omgiven av välsignelser som hon ofta tar för givna, vilket bör leda henne till ödmjukhet och tacksägelse inför Allah.
5. Den som försummar tacksamheten för dessa gåvor riskerar att förlora dem eller att de blir en börda för honom på Domedagen, medan den som tackar Allah får mer av Hans nåd och vägledning.