سوره مؤمنون آیه 78 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اوست آن خدايى كه برايتان گوش و چشم و…

مؤمنون · 78/118

ترجمه آوانگاری — سوره مؤمنون

وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazeee ansha a-lakumus sam`a wal absaara wal af`idah; qaleelam maa tashkuroon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و اوست آن خدايى كه برايتان گوش و چشم و دل بيافريد. چه اندك سپاس مى‌گزاريد.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

أَنشَأَ: آفرید، پدید آورد.
السَّمع: قوّه شنوایی (گوش).
الأَبصار: قوّه بینایی (چشمها).
الأَفئدة: جمع «فؤاد» به معنای قلبها و عقلها.

تفسیر آیه:

خداوند متعال همان کسی است که برای شما (ای انسانها) گوشها را آفرید تا صداها را بشنوید، چشمها را خلق کرد تا اشیا را ببینید، و قلبها و عقلها را پدید آورد تا با آنها درک کنید و بیندیشید. این نعمتهای بزرگ، ابزار شناخت و هدایت انسان هستند و او آنها را رایگان در اختیار شما قرار داده است. اما با این حال، شکر شما در برابر این همه نعمتهای پی در پی، بسیار اندک است و حتی آن اندک را نیز بهجا نمیآورید؛ بلکه بیشتر شما نه تنها شکر نمیکنید، بلکه از این ابزار در راه نافرمانی و تکذیب حق استفاده میکنید. به راستی که سپاسگزاری شما از این نعمتها، یا اصلاً وجود ندارد یا اگر هست، بسیار ناچیز و ناقابل است.

فواید و پیامهای آیه:

این آیه انسان را به تفکر در نعمتهای بزرگ خداوند دعوت میکند؛ نعمتهایی که هر لحظه در اختیار اوست و بدون آنها زندگی ممکن نیست.
شنوایی، بینایی و عقل، سه ابزار اصلی شناخت حق و هدایت هستند؛ پس هر کس از این ابزار در راه درست استفاده کند، شکرگزار واقعی است و هر کس آنها را در مسیر گناه و غفلت به کار گیرد، ناسپاسی کرده است.
شکر نعمت، نه فقط با زبان، بلکه با بهکارگیری این اعضا در راه رضای خداوند و دوری از معصیت تحقق مییابد.
این آیه انسان را از غفلت و تکبر بازمیدارد و او را به فروتنی در برابر خالق این نعمتها وامیدارد تا در برابر این همه لطف، سپاسگزار و مطیع باشد.

📜 آیه 76-80 — سوره مؤمنون

76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

به عذاب گرفتارشان كرديم. پس در مقابل پروردگارشان نه فروتنى كردند و نه تضرع.

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

تا آنگاه كه درى از عذاب سخت بر رويشان گشوديم، چنان كه از همه جا نوميد گشتند.

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

و اوست آن خدايى كه برايتان گوش و چشم و دل بيافريد. چه اندك سپاس مى‌گزاريد.

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

اوست آن خدايى كه شما را در روى زمين پديد آورد و همه نزد او گرد آورده مى‌شويد.

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

و اوست آن خدايى كه زنده مى‌كند و مى‌ميراند و آمدوشد شب و روز از آن اوست. چرا تعقل نمى‌كنيد؟

→ آیه 77 📖 مؤمنون آیه 79 ←

مؤمنونفهرست قرآن

118آیه

مکیRevelation

78آیه

ترجمه — مؤمنون 78

سوره مؤمنون آیه 78 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اوست آن خدايى كه برايتان گوش و چشم و…

سوره آیه 78/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره مؤمنون گوش دهید, سوره مؤمنون ترجمه, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3