ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَنشَأَ: آفرید، پدید آورد.
- السَّمع: قوّه شنوایی (گوش).
- الأَبصار: قوّه بینایی (چشمها).
- الأَفئدة: جمع «فؤاد» به معنای قلبها و عقلها.
تفسیر آیه:
خداوند متعال همان کسی است که برای شما (ای انسانها) گوشها را آفرید تا صداها را بشنوید، چشمها را خلق کرد تا اشیا را ببینید، و قلبها و عقلها را پدید آورد تا با آنها درک کنید و بیندیشید. این نعمتهای بزرگ، ابزار شناخت و هدایت انسان هستند و او آنها را رایگان در اختیار شما قرار داده است. اما با این حال، شکر شما در برابر این همه نعمتهای پی در پی، بسیار اندک است و حتی آن اندک را نیز بهجا نمیآورید؛ بلکه بیشتر شما نه تنها شکر نمیکنید، بلکه از این ابزار در راه نافرمانی و تکذیب حق استفاده میکنید. به راستی که سپاسگزاری شما از این نعمتها، یا اصلاً وجود ندارد یا اگر هست، بسیار ناچیز و ناقابل است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه انسان را به تفکر در نعمتهای بزرگ خداوند دعوت میکند؛ نعمتهایی که هر لحظه در اختیار اوست و بدون آنها زندگی ممکن نیست.
- شنوایی، بینایی و عقل، سه ابزار اصلی شناخت حق و هدایت هستند؛ پس هر کس از این ابزار در راه درست استفاده کند، شکرگزار واقعی است و هر کس آنها را در مسیر گناه و غفلت به کار گیرد، ناسپاسی کرده است.
- شکر نعمت، نه فقط با زبان، بلکه با بهکارگیری این اعضا در راه رضای خداوند و دوری از معصیت تحقق مییابد.
- این آیه انسان را از غفلت و تکبر بازمیدارد و او را به فروتنی در برابر خالق این نعمتها وامیدارد تا در برابر این همه لطف، سپاسگزار و مطیع باشد.
📜 آیه 76-80 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 78
سوره آیه 78/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










