Sura Al-Mu'minun — Vers 78

Betydning af ord i verset:

• Anshaa: Skabte, dannede og bragte til eksistens.
• As-Sam'a: Hørelsen, som opfatter lyde.
• Al-Absaar: Synet, som opfatter synlige ting.
• Al-Af'idah: Hjerterne (flertal af *fu'aad*), som bruges til forståelse og tænkning.
• Qalilan ma tashkurun: I er kun lidet taknemmelige – dvs. jeres tak er næsten ikke-eksisterende.

Fortolkning af verset:

Det er Allah, der har skabt for jer – I, som benægter opstandelsen – hørelsen, så I kan opfange lyde, synet, så I kan se tingene omkring jer, og hjerterne, så I kan forstå og tænke over det, I hører og ser. På trods af disse store og uophørlige velsignelser, som Han har givet jer, er jeres taknemmelighed over for Ham yderst ringe – ja, I takker næsten ikke Ham for dem, hverken lidt eller meget. I bruger disse gaver til at benægte Hans sandhed og afvise Hans budskab i stedet for at bruge dem til at erkende Hans magt og enhed.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Allahs nåde over for mennesket er umådelig; Han har givet os hørelse, syn og hjerter som redskaber til viden og forståelse, og dette kræver taknemmelighed.
• Brugen af disse sanser og intellekt bør lede os til at erkende Skaberen og Hans storhed, ikke til benægtelse og hovmod.
• Manglende taknemmelighed over for Allahs velsignelser er en alvorlig fejl, som mennesket bør vågne op fra og rette op på.
• Islam opfordrer til konstant refleksion over Guds gaver, hvilket styrker troen og fylder hjertet med kærlighed til Allah, som har givet os alt, hvad vi har.